Just Smoke 歌詞 日本語訳

Tell my thoughts to resign
辞めたいという思いを伝える
And lift you from my mind
そしてあなたを私の心から遠ざけてください
I'm not ready I'm not strong enough
準備ができていない、十分に強くない
To cradle the weight of your love
あなたの愛の重みを抱きしめるために
Just take a minute take a breath
ちょっと待って、息を吸って
Lay down your head on my sunken chest
沈んだ胸に頭を置いて
I saw a flicker then just smoke
ちらつきを見た後はただ吸うだけ
But as you left I was calling your name at the night
でもあなたが去った夜、私はあなたの名前を呼んでいた
horus
ホルス
I thought we were done
もう終わったと思った
And your love would keep us young
そしてあなたの愛が私たちを若く保ってくれるでしょう
I thought we fell to the ground
私たちは地面に落ちたと思った
I see you whimper with no sound
音もなく泣き叫ぶ君が見える
Open my mouth to breath some words of peace
口を開けて平和の言葉を吐き出しましょう
But the silence gives nothing back to me
でも沈黙は私に何も返さない
So I'll be a shadow of the flame
だから私は炎の影になる
I lent down to kiss you then erased my name
あなたにキスするために貸してから私の名前を消しました
And I'll be a whisper on the wind
そして私は風にささやくでしょう
My hands are shaking from holding so tight for so long
長時間握りしめすぎて手が震える
ridge
尾根
The flame burnt out in our empty hands
炎は空っぽの手の中で燃え尽きた
But now I see it's got nothing to do
でも今はそれが何の関係もないことがわかった
It's got nothing to do with you
それはあなたとは何の関係もありません
horus
ホルス
I thought we were done
もう終わったと思った
And your love would keep us young
そしてあなたの愛が私たちを若く保ってくれるでしょう