Muscle Museum 歌詞 日本語訳

Verse riffs:
詩のリフ:
Intro: F#m C# F#m Bm
イントロ: F#m C#m F#m Bm
Verse 1:
1節:
She had something to confess to, but you don't have the time so, look the other way
彼女には告白したいことがありましたが、時間がないので見て見ぬふりをしてください
You will wait until it's over, to reveal what you'd never shown her, too little much too late
あなたはそれが終わるまで待って、彼女に見せたことのないものを明らかにするでしょう、あまりにも遅すぎます
Too long trying to resist it, you've just gone and missed it, it's escaped your world
それに抵抗しようとして長すぎる、あなたはただ行って見逃してしまった、それはあなたの世界から逃げてしまった
Chorus 1:
コーラス1:
Can you see that I am needing, begging for so much more, than you could ever give
私があなたが与えることのできる以上のものを必要として、懇願しているのがわかりますか
And I don't want you to adore me, don't want you to ignore me, when it pleases you
そして、私はあなたに私を崇拝してほしくない、あなたが望むときは私を無視してほしくないのです
And I'll do it on my own......
そして自分でやります……
(intro riff)
(イントロのリフ)
Verse 2:
2節:
I have played in every toilet, but you still want to spoil it, to prove I've made a big mistake
私はすべてのトイレで遊んできました、しかしあなたはまだそれを台無しにしたいのですか、私が大きな間違いを犯したことを証明するために
Too long trying to resist it, you've just gone and missed it, it's escaped your world
それに抵抗しようとして長すぎる、あなたはただ行って見逃してしまった、それはあなたの世界から逃げてしまった
Chorus 2:
コーラス2:
Can you see that I am needing, begging for so much more, than you could ever give
私があなたが与えることのできる以上のものを必要として、懇願しているのがわかりますか
And I don't want you to adore me, don't want you to ignore me, when it pleases you
そして、私はあなたに私を崇拝してほしくない、あなたが望むときは私を無視してほしくないのです
And I'll do it on my own......
そして自分でやります……
Outro:
アウトロ:
(end)
（終わり）