İtirazım var Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

İtirazım var bu zalim kadere
Sprzeciwiam się temu okrutnemu losowi
İtirazım var bu sonsuz kedere
Sprzeciwiam się temu niekończącemu się smutkowi
Feleğin sillesine, hayatın cilvesine
Na ciosy losu, na zakręty życia
Dertlerin cümlesine
Do wyroku kłopotów
İtirazım var
Mam sprzeciw
Yarım kalan sevgiye
Do niedokończonej miłości
Şu emanet gülmeye
To zaufanie służy śmiechowi
Yaşamadan ölmeye
Od życia do śmierci
İtirazım var
Mam sprzeciw
Ben hep yenilmeye mahkum muyum
Czy zawsze jestem skazany na porażkę?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum
Czy zawsze muszę być uciskany?
İtirazım var bu yalan dolana
Sprzeciwiam się temu kłamstwu.
Benim şu dertlere ne borcum var ki
Co zawdzięczam tym kłopotom?
Tuttu yakamı bırakmıyor
Łapie mnie i nie puszcza
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Jaki mam problem ze szczęściem?
Bana cehennemi aratmıyor
Nie wyglądam przez to jak cholera
İtirazım var değişmez yazıma
Mam sprzeciw wobec mojego niezmiennego artykułu.
İtirazım var bu dertli şansıma
Mam sprzeciw wobec tej mojej niepewnej szansy.
Sevginin sahtesine, hayatın cilvesine
Do udawania miłości, do ironii życia
Dertlerin böylesine
Twoje problemy wyglądają tak
İtirazım var
Mam sprzeciw
Yalan dolu gözlere
Do oczu pełnych kłamstw
Durulmamış sözlere
Do niewypowiedzianych słów
Dost olmayan yüzlere
Do nieprzyjaznych twarzy
İtirazım var
Mam sprzeciw
Ben hep yenilmeye mahkum muyum
Czy zawsze jestem skazany na porażkę?
Ben hep ezilmeye mecbur muyum
Czy zawsze muszę być uciskany?
İtirazım var bu yalan dolana
Sprzeciwiam się temu kłamstwu.
Benim şu dertlere ne borcum var ki
Co zawdzięczam tym kłopotom?
Tuttu yakamı bırakmıyor
Łapie mnie i nie puszcza
Benim mutlulukla ne zorum var ki
Jaki mam problem ze szczęściem?
Bana cehennemi aratmıyor
Nie wyglądam przez to jak cholera