İki Tas Çorba كلمات أغنية ترجمة عربية

Gözlerini kapat ve sen düsün benim yerime o daglari
أغمض عينيك وفكر في تلك الجبال بدلاً مني
Nasılsa yolu yoktu hayalimde bir nehir akar hiç durmazdi
بطريقة ما لم تكن هناك طريقة، في حلمي كان النهر يتدفق ولا يتوقف أبدًا.
Bir küçük ev vardi tepesinde eteginde
كان هناك منزل صغير في الأعلى وعند القدم
Tahta bir masa vardi bahçesinde üzerinde
وكانت هناك طاولة خشبية عليها في الحديقة
Iki tas çorba vardi sicak sicak içmesen de
كان هناك طبقان من الحساء، وكانا ساخنين حتى لو لم تشربهما ساخنًا.
Kiz inan ki vallah ben yasardim hep seninle
يا فتاة، صدقيني، أقسم أنني سأعيش معك دائمًا
Ne bilen ne gören ne duyan duysa da fark etmez inan
صدقني، لا يهم إذا كنت تعرف أو ترى أو تسمع.
Ha bir an ha ömür sürse de böyle
حتى لو استغرق الأمر لحظة أو عمرًا، فهو هكذا
Ne bilen ne gören ne duyan duysa da fark etmez inan
صدقني، لا يهم إذا كنت تعرف أو ترى أو تسمع.
Ha bir an ha ömür geçse de böyle
حتى لو مرت لحظة أو عمر فهو هكذا