İki Tas Çorba Paroles Traduction Française

Gözlerini kapat ve sen düsün benim yerime o daglari
Ferme les yeux et pense à ces montagnes à ma place
Nasılsa yolu yoktu hayalimde bir nehir akar hiç durmazdi
D'une manière ou d'une autre, il n'y avait aucun moyen, dans mon rêve, une rivière coulerait et ne s'arrêterait jamais.
Bir küçük ev vardi tepesinde eteginde
Il y avait une petite maison en haut et au pied
Tahta bir masa vardi bahçesinde üzerinde
Il y avait une table en bois dessus dans le jardin
Iki tas çorba vardi sicak sicak içmesen de
Il y avait deux bols de soupe, c'était chaud même si on ne le buvait pas chaud.
Kiz inan ki vallah ben yasardim hep seninle
Fille, crois-moi, je jure que je vivrais toujours avec toi
Ne bilen ne gören ne duyan duysa da fark etmez inan
Croyez-moi, peu importe que vous sachiez, voyiez ou entendiez.
Ha bir an ha ömür sürse de böyle
Même si ça prend un instant ou toute une vie, c'est comme ça
Ne bilen ne gören ne duyan duysa da fark etmez inan
Croyez-moi, peu importe que vous sachiez, voyiez ou entendiez.
Ha bir an ha ömür geçse de böyle
Même si un moment ou une vie passe, c'est comme ça