Le sens des affaires Liedtext Deutsche Übersetzung

Riff
Riff
J'ai de bons parents
Ich habe gute Eltern
De bonnes manieres
Gute Manieren
Je sais faire un boeuf bourguignon
Ich weiß, wie man Beef Bourguignon macht
Mais qui peut me dire
Aber wer kann es mir sagen
A quoi ca sert
Wozu dient es?
Ca ne rapportera jamais un rond
Damit wird man nie einen Cent verdienen
(Break)
(Pause)
Je n'ai pas le sens des affaires
Ich habe keinen Geschäftssinn
Et dans le monde ou nous vivons
Und in der Welt, in der wir leben
C'est pire qu'une tare
Es ist schlimmer als ein Defekt
Qu'un bec de lievre
Als eine Hasenscharte
C'est pire que le cancer du poumon
Es ist schlimmer als Lungenkrebs
Non non non non non je n'ai pas le sens des affaires
Nein nein nein nein nein Ich habe keinen Geschäftssinn
Je suis pas dans leur giron
Ich gehöre nicht zu ihnen
Sur leur carte routiere
Auf ihrer Roadmap
Chez moi personne ne fait de pognon
In meinem Haus verdient niemand Geld
Ca fait des generations
Es ist Generationen her
Il n'y a rien a faire
Es gibt nichts zu tun
Dieu quel malheur
Gott, was für ein Unglück
Quelle misere
Was für ein Elend
Je ne serai jamais champion
Ich werde nie Champion sein
Entrepreneurs
Unternehmer
Proprietaires
Eigentümer
J'vous tire mon chapeau et je vous tends l'oignon
Ich ziehe meinen Hut vor dir und biete dir die Zwiebel an
Non non non non non je n'ai pas le sens des affaires
Nein nein nein nein nein Ich habe keinen Geschäftssinn
Mais j'connais leur direction
Aber ich kenne ihre Richtung
Droit dans mon derriere
Direkt in meinem Hintern
Allez mettez-la moi bien profond
Komm schon, steck es tief in mich hinein
Car je le merite au fond
Denn tief im Inneren habe ich es verdient
Je suis volontaire
Ich bin freiwillig
(Pont)
(Brücke)
Je vaux moins qu'une pute
Ich bin weniger wert als eine Hure
Son sexe est tarife
Sein Sex hat seinen Preis
Moi on me culbute
Ich werde niedergeschlagen
En toute gratuite
Völlig kostenlos
Non non non non non je n'ai pas le sens des affaires
Nein nein nein nein nein Ich habe keinen Geschäftssinn
Mais j'connais leur direction
Aber ich kenne ihre Richtung
Droit dans mon derriere
Direkt in meinem Hintern
Allez mettez-la moi bien profond
Komm schon, steck es tief in mich hinein
Car je le merite au fond
Denn tief im Inneren habe ich es verdient
Je suis volontaire
Ich bin freiwillig
Non non non non non je n'ai pas le sens des affaires
Nein nein nein nein nein Ich habe keinen Geschäftssinn
Je suis pas dans leur giron
Ich gehöre nicht zu ihnen
Sur leur carte routiere
Auf ihrer Roadmap
Non non non non non je n'ai pas le sens des affaires
Nein nein nein nein nein Ich habe keinen Geschäftssinn
Mais j'connais leur direction
Aber ich kenne ihre Richtung
Droit dans mon derriere
Direkt in meinem Hintern