Chick Magnet 歌詞 日本語訳

Please contact me if you find anything that is wrong
何か間違っている点を見つけたらご連絡ください
LYRICS WRITTEN BY: Mike Herrera
作詞者: マイク・ヘレラ
MUSIC WRITTEN BY: MxPx
作曲者: MxPx
Bass Riff- ( It's Real Cool)
ベースリフ - (本当にクールです)
Play this about 14x's...
これを約 14 倍再生します...
Guitar Chords-
ギターコード -
...then, play this 4x's...
...それでは、この 4 倍速を再生してください...
...then, go into this 4x's
...次に、この 4x に進みます。
Then the bass comes back on and it starts all over.
その後、ベースが再びオンになり、最初から始まります。
#Here are the words if your having trouble.#
#困ったときの言葉はこちらです#
Alrighty....
わかりました....
Well he's a chick magnet, if ya know what I mean
まあ、彼はひよこを惹きつける人だよ、私の言っている意味が分かるなら
The way the girlies just go to him
女の子たちがただ彼のところに行く方法
Well ya should've seen
まあ、見ておくべきだった
the guy, yeah he's got style and it's plain to see
この男は、そうだ、彼はスタイルを持っていて、それは一目瞭然だ
smooth shoes and cool tattoos
滑らかな靴とクールなタトゥー
hair pomped as tight as can be...
髪はできるだけタイトにまとめてください...
*spoken
*話し言葉
Play guitar between verses
詩の間にギターを弾く
He ain't got a girlfriend,
彼にはガールフレンドがいない、
no one to sing this song to
この歌を歌ってくれる人はいない
He's gonna settle down,
彼は落ち着くだろう、
if he meets that special girl soon
彼がすぐに特別な女の子に出会ったら
Play guitar between verses
詩の間にギターを弾く
He knows just what to do,
彼は何をすべきかを知っています、
when it comes to the girls
女の子のことになると
He writes them poetry
彼は彼らに詩を書きます
and he picks them flowers
そして彼は彼らに花を摘みます
He knows just what to say
彼は何を言えばいいのか知っている
when it comes to the ladies
女性のことになると
Knows how make a girls smile
女の子を笑顔にする方法を知っています
how to drive a girl crazy
女の子を狂わせる方法
A da dop bom bom a dwa da dip
ア・ダ・ドップ・ボン・ボン・ア・ダ・ダ・ディップ
dweed dop bom bom bop
ドゥウィード・ドップ・ボン・ボン・バップ
a doody doo doo boom bop....etc. (improvise)
ドゥーディー・ドゥー・ドゥー・ブン・バップ....など。 (即興)
*Yuri told me it was swing to pee your pants*
*ユリは、パンツにおしっこをするのはスイングだと言った*
*(Don't ask what thats all about)*
*(それが何なのかは聞かないでください)*
*Parts of this lovely piece of music notated w/ an "*" are from the Live on KNDD
*この素敵な音楽の「*」が付いた部分は、KNDD でのライブからのものです
version that can be found on the Move To Bremerton single which I personally
私が個人的に気に入っている「Move To Bremerton」シングルに収録されているバージョン
feel is far superior in sound quality to that of the Life In General album.
『Life In General』アルバムよりも音質がはるかに優れていると感じます。
I downloaded this from the Official MxPx homepage(www.mxpx.com). I noticed
これは MxPx 公式ホームページ (www.mxpx.com) からダウンロードしました。気づいた
that the OLGA had no MxPx tab so I decided to transfer a few songs. In
OLGA には MxPx タブがなかったので、いくつかの曲を転送することにしました。で
time I hope to get every song I can on OLGA. Send more if ya gottem. I did
オルガでできる限りすべての曲を入手したいと思っています。わかったらもっと送ってください。やった
not tab this out. But I have played it and it is consistent.
これをタブアウトしないでください。しかし、私はそれをプレイしましたが、それは一貫しています。
"PUNX NOT DED"
「パンチは死んでいない」
-Ryan Sumner
-ライアン・サムナー
PunkySmurf@aol.com
PunkySmurf@aol.com