False Fiction 歌詞 日本語訳

LYRICS WRITTEN BY: Mike Herrera
作詞者: マイク・ヘレラ
MUSIC WRITTEN BY: MxPx
作曲者: MxPx
Intro.: A D Dm (2x) A D Dm (1/2 time w/ Bass)
イントロ：A D Dm (2倍) A D Dm (1/2倍、ベース付き)
Verse 1:
1節:
They guarantee our freedom but freedom isn't real
彼らは私たちの自由を保証しますが、自由は本物ではありません
Unless you know Christ you won't know how I feel
キリストを知らない限り、私の気持ちは分からないだろう
Inflections of the way things were supposed to be
物事のあるべき姿の変化
The mental disorder of our society
私たちの社会の精神障害
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
False finite ways of thinking
偽りの有限な考え方
False fiction they're believing
彼らが信じている偽りのフィクション
Entropy is still promoting chaos
エントロピーは依然として混沌を促進している
Chorus:
コーラス：
It's chaos, its your loss
それは混乱だ、それはあなたの損失だ
Pre-Chorus 2:
プリコーラス2:
Maybe this world has stopped thinking
もしかしたらこの世界は思考を停止しているのかもしれない
Maybe all they're minds are shrinking
たぶん彼らの心はすべて縮んでいる
Your failed system is inducing chaos
失敗したシステムが混乱を引き起こしています
(Chorus)
(コーラス)
Verse 2:
2節:
Building moving forward never looking back
決して過去を振り返ることなく前進する建物
Taking what the world has offered
世界が提供するものを受け入れる
But you forgot to pack
でも荷物を詰めるのを忘れた
Common sense, logic, science, a humble self esteem
常識、論理、科学、謙虚な自尊心
Live to die and die to gain
死ぬために生き、得るために死ぬ
Abort the selfish scene
利己的なシーンを中止する
(Pre-Chorus 1)
(プリコーラス1)
(Chorus)
(コーラス)
(Pre-Chorus 2)
(プリコーラス2)
(Chorus)
(コーラス)