One Velvet Day 歌詞 日本語訳

"One Velvet Day" by MY BEST FIEND
MY BEST FIENDの「One Velvet Day」
I think I see an orange light in the sky
空にオレンジ色の光が見える気がする
It's the reflection of a house, set on fire
それは燃えた家の反射です
Like pulling thread through the pinholes of your eyes
目のピンホールに糸を通すように
It's gonna be a perfect time
完璧な時間になるだろう
And maybe I'm not trying my best
そして多分私は最善を尽くしていない
Seems like I can hardly bother at all
ほとんど気にならないようです
Think the proof of how it's the distance you fall
落下距離がどれだけの証拠かを考えてください
But I'd be happy to be wrong
でも間違っていても嬉しいよ
I think I see those flashing lights start to shine
点滅するライトが輝き始めるのが見えると思います
And providence comes from the satellites
そして摂理は衛星から来る
Control the action through the holes of your smile
笑顔の穴を通してアクションをコントロール
It's gonna be a perfect time
完璧な時間になるだろう
The one now they take (One perfect day)
彼らが今取っているもの (完璧な一日)
Me and all my friends thinking we've got it made
私も友達もみんな、成功したと思っている
Thinking we can outrun our mistakes
自分の間違いを乗り越えられると考える
It's gonna be a perfect day
完璧な一日になるだろう
It's gonna be a perfect time
完璧な時間になるだろう
It's gonna be a perfect time
完璧な時間になるだろう
It's gonna feel perfectly fine
全然いい感じになるよ
It's gonna be a perfect time
完璧な時間になるだろう
I think I see an orange light in the sky
空にオレンジ色の光が見える気がする
It's the reflection of a house, set on fire
それは燃えた家の反射です
Like pulling thread through the pinholes of your eyes
目のピンホールに糸を通すように
It's gonna be a perfect time
完璧な時間になるだろう
http://www.mybestfiend.com
http://www.mybestfiend.com