Lorna Doone 歌詞 日本語訳

There is blood on your hands
手には血が付いています
but I can't bear to see how it hangs
でもそれがどのように垂れ下がっているかを見るのは耐えられない
Like a millstone round your neck
首に巻かれた石臼のように
Slowly dragging you down
ゆっくりとあなたを引きずり下ろします
What is worth fighting for?
何のために戦う価値があるのか？
If not the only one that I adore
私が崇拝するのが唯一の人ではないとしても
Sometimes I hear you calling out in the night
時々、夜中にあなたの叫び声が聞こえます
But it only makes it hurt more
でもそれはもっと傷つくだけだ
And I wish I could say I believe this is goodbye
そして、これが別れだと信じていると言えたらいいのに
But I don't, no I don't
でも、私はしません、いいえ、しません
If you think running away from how you feel inside will make it easier
自分の内側の気持ちから逃げれば楽になると思うなら
Well it won't, no it won't
まあ、そんなことはない、いや、そんなことはない
Lorna Doone
ローナ・ドゥーン
Lorna Doone
ローナ・ドゥーン
I hear the bell in the tower
塔の鐘の音が聞こえる
And though the song it sings is not ours
そして、それが歌う歌は私たちのものではありませんが、
The notes they dance upon the wind
彼らが風に乗って踊る音符
I know they'll reach you somehow
彼らは何らかの方法であなたに届くと知っています
Come here and lie by my side
ここに来て私の側に横たわってください
Let me wipe those tears from your eyes
あなたの目からその涙を拭いてあげましょう
Though it might be for the last time
最後かもしれないけど
I know a love like ours will never die
私たちのような愛は決して死なないことはわかっています
And I wish I could stay
そして、ここに居られたらいいのに
I believe this is goodbye
これでお別れだと信じてる
But I don't, no I don't
でも、私はしません、いいえ、しません
If you think running away from how you feel inside will make it easier
自分の内側の気持ちから逃げれば楽になると思うなら
Well it won't, no it won't
まあ、そんなことはない、いや、そんなことはない
Lorna Doone
ローナ・ドゥーン
Lorna Doone
ローナ・ドゥーン
Lorna Doone
ローナ・ドゥーン
Lorna Doone
ローナ・ドゥーン