Lorna Doone Songtekst Nederlandse Vertaling

There is blood on your hands
Er zit bloed aan je handen
but I can't bear to see how it hangs
maar ik kan het niet verdragen om te zien hoe het hangt
Like a millstone round your neck
Als een molensteen om je nek
Slowly dragging you down
Je langzaam naar beneden slepen
What is worth fighting for?
Wat is het waard om voor te vechten?
If not the only one that I adore
Als het niet de enige is waar ik dol op ben
Sometimes I hear you calling out in the night
Soms hoor ik je roepen in de nacht
But it only makes it hurt more
Maar het doet het alleen maar meer pijn
And I wish I could say I believe this is goodbye
En ik wou dat ik kon zeggen dat ik geloof dat dit een afscheid is
But I don't, no I don't
Maar dat doe ik niet, nee dat doe ik niet
If you think running away from how you feel inside will make it easier
Als je denkt dat het gemakkelijker zal zijn om weg te lopen van hoe je je vanbinnen voelt
Well it won't, no it won't
Nou, dat zal niet gebeuren, nee dat zal niet gebeuren
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
I hear the bell in the tower
Ik hoor de bel in de toren
And though the song it sings is not ours
En ook al is het lied dat het zingt niet het onze
The notes they dance upon the wind
De noten die ze dansen op de wind
I know they'll reach you somehow
Ik weet dat ze je op de een of andere manier zullen bereiken
Come here and lie by my side
Kom hier en ga aan mijn zijde liggen
Let me wipe those tears from your eyes
Laat me die tranen uit je ogen vegen
Though it might be for the last time
Ook al is het misschien wel de laatste keer
I know a love like ours will never die
Ik weet dat een liefde als de onze nooit zal sterven
And I wish I could stay
En ik wou dat ik kon blijven
I believe this is goodbye
Ik geloof dat dit een afscheid is
But I don't, no I don't
Maar dat doe ik niet, nee dat doe ik niet
If you think running away from how you feel inside will make it easier
Als je denkt dat het gemakkelijker zal zijn om weg te lopen van hoe je je vanbinnen voelt
Well it won't, no it won't
Nou, dat zal niet gebeuren, nee dat zal niet gebeuren
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone
Lorna Doone