Comme un soleil كلمات أغنية ترجمة عربية

The chords are the same during the whole song.
الأوتار هي نفسها خلال الأغنية بأكملها.
Comme un soleil comme une claircie
مثل الشمس مثل المقاصة
Comme une fleur que l'on cueille entre les orties
مثل زهرة قطفت بين نبات القراص
Il doit venir comme vient le beau temps
يجب أن يأتي عندما يأتي الطقس الجيد
Il doit venir comme vient le printemps
يجب أن يأتي كما يأتي الربيع
Demander moi tout ce que vous voulez
اسألني أي شيء تريده
Et sans regret je vous le donne
وبدون ندم أعطيها لك
Mais dites-moi ou je le trouverai
لكن أخبرني أين سأجده
Celui qui comprendra celui qui me dira
الشخص الذي سيفهم هو الذي سيخبرني
Ou que tu ailles je vais avec toi
أينما تذهب سأذهب معك
Quelque soit le chemin je te suis pas a pas
مهما كان الطريق فأنا أتبعك خطوة بخطوة
Et s'il m'arrivait alors de tomber
وإذا حدث بعد ذلك أن أسقط
C'est lui qui me relverait
هو الذي سيرفعني
Comme un soleil comme une claircie
مثل الشمس مثل المقاصة
Comme une fleur que l'on cueille entre les orties
مثل زهرة قطفت بين نبات القراص
Il doit venir comme vient le beau temps
يجب أن يأتي عندما يأتي الطقس الجيد
Il doit venir comme vient le printemps
يجب أن يأتي كما يأتي الربيع
Demander moi tout ce que vous voulez
اسألني أي شيء تريده
De ne plus jamais voir personne
لعدم رؤية أي شخص مرة أخرى
De renoncer aux parfums de l't
للتخلي عن روائح الصيف
Aux accords de guitare aux fumes de la gloire
مع أوتار الجيتار وأبخرة المجد
Demander moi de ne plus croire en rien
أطلب مني أن أتوقف عن الإيمان بأي شيء
Pourvu que je le voie au bout de mon chemin
طالما أراه في نهاية طريقي
Demander moi tout ce que vous voulez
اسألني أي شيء تريده
Mais dites-moi ou le trouver
ولكن قل لي أين يمكن العثور عليه
Comme un soleil comme une claircie
مثل الشمس مثل المقاصة
Comme une fleur que l'on cueille entre les orties
مثل زهرة قطفت بين نبات القراص
Il doit venir comme vient le beau temps
يجب أن يأتي عندما يأتي الطقس الجيد
Il doit venir comme vient le printemps
يجب أن يأتي كما يأتي الربيع
www.nana-mouskouri.net
www.nana-mouskouri.net