Lone Star State of Mind 歌詞 日本語訳

Lone Star State Of Mind
ローン・スター・ステート・オブ・マインド
By Nanci Griffith
ナンシー・グリフィス著
Your phone call took me by surprise
あなたの電話には驚きました
Gee, it's been a long, long time
やあ、お久しぶりです
Since those hot and humid Texas nights
あの蒸し暑いテキサスの夜から
When we went swimm'n in the tide
潮の中を泳ぎに行ったとき
Now Corpus Christi seems so far away
今ではコーパスクリスティがとても遠くにあるように思えます
And I'm not talk'n 'bout the miles
そして、私はマイルについて話しているのではありません
And there ain't much I wouldn't give today
今日はあげられないものはあまりない
Just to see one of your smiles
あなたの笑顔の一つを見るためだけに
Chorus:
コーラス：
But here I sit alone in Denver
でもここ、私はデンバーに一人で座っている
Sipp'n the California wine
カリフォルニアワインを飲みましょう
And I've got all night to remember you
そして私は一晩中あなたを思い出す必要があります
I'm in a lone star state of mind
私は孤独な星の精神状態にいます
I just saw John Wayne on the Late, Late Show
レイト・レイト・ショーでジョン・ウェインを見ました
Save the girl and ride away
女の子を助けて車で逃げてください
And I was hoping as the credits rolled
そして、クレジットが流れるにつれて私は期待していました
He'd make it back to her someday
彼はいつか彼女の元に戻ってくるだろう
Solos
ソロ
Bridge:
ブリッジ:
It's a thousand miles or more
千マイル以上だ
I'd be there tomorrow if I left today
今日出発したら明日そこに着くだろう
And I'd just pack up my guitar
そしてギターを梱包するだけです
Em Em/F# ??
Em/F#??
You know it's really not that far
本当はそんなに遠くないって知ってるよね
When you called you said I'd have a place to stay
あなたが電話したとき、泊まる場所があるって言ったよね