Big Mistake 歌詞 日本語訳

from the album Left of the Middle
アルバム「レフト・オブ・ザ・ミドル」より
This is the correct version. Pre Chorus wasnt right. Try to do something with the F in the chorus though.
これが正しいバージョンです。プリコーラスは正しくありませんでした。ただし、サビのFを使って何かをしてみてください。
There's no sign on the gate
門には標識がない
And there's mud on your face
そしてあなたの顔には泥が付いています
Don't ya think it's time we reinvestigate the situation
状況を再調査する時期が来たと思いませんか
Put some fruit on your plate
お皿にフルーツを盛り付けてください
You've forgotten how it started
それがどのように始まったか忘れてしまった
Close your eyes
目を閉じて
Think of all the bubbles of love we made
私たちが作った愛の泡のことを考えてみてください
And you're down on your knees
そしてあなたはひざまずいている
It's too late, oh don't come crawlin'
もう手遅れだよ、這って来ないでね
And you lie by my feet
そしてあなたは私の足元に横たわります
What a big mistake, I see you fallin'
なんて大きな間違いだ、君が落ちていくのが見えるよ
Got a buzz in my head
頭の中でざわめきが起きた
And my flowers are dead
そして私の花は枯れてしまった
Can't figure out a way to rectify this situation
この状況を修正する方法が見つからない
Don't believe what you said
あなたが言ったことを信じないでください
Repeat Prechorus
プレコーラスを繰り返す
Repeat Chorus
リピートコーラス
I could sting like a bee
蜂のように刺すことができた
Careful how you treat me
私をどのように扱うか注意してください
Baby I don't think I'll accept your sorry invitation
ベイビー、残念な誘いには応じられないと思う
Close the door as you leave
出るときはドアを閉めてください
Repeat Prechorus
プレコーラスを繰り返す
Repeat Chorus
リピートコーラス
Alt. Chorus
代替。コーラス
And you cry over me
そしてあなたは私のために泣きます
I can't wait, I feel you stallin'
待ちきれない、君が行き詰まっているような気がする
And you try to reach me
そしてあなたは私に近づこうとします
What a big mistake, I hear you callin'
なんて大きな間違いだ、君が電話しているのが聞こえるよ
Repeat Chorus
リピートコーラス
koolsnow02@hotmail.com
koolsnow02@hotmail.com