Motherland كلمات أغنية ترجمة عربية

(Em) Where in hell can you go (Bmin7)
(إم) أين يمكنك الذهاب في الجحيم (Bmin7)
Far from the things you (G)know
بعيدًا عن الأشياء التي تعرفها (ز).
Far from the sprawl of concrete (G)
بعيد عن الزحف الخرساني (G)
That keeps crawling its way about a 1,000 miles a day
يستمر هذا في الزحف بسرعة حوالي 1000 ميل في اليوم
in7
في7
Take one last look behind
ألق نظرة أخيرة خلفك
Commit this to memory and (G)mind
ألزم هذا بالذاكرة والعقل (ز).
Don't miss this wasteland, this terrible place
لا تفوت هذه الأرض القاحلة، هذا المكان الرهيب
When you leave keep your heart off your sleeve
عندما تغادر أبعد قلبك عن أكمامك
Chorus:
جوقة:
Motherland cradle me
الوطن الأم يحتضنني
Close my eyes
أغمض عيني
Lullaby me to sleep
تهليل لي إلى النوم
Keep me safe
ابقني آمنا
Lie with me
كذب معي
Stay beside me
ابق بجانبي
Don't go
لا تذهب
Don't you go
لا تذهب
in7
في7
Oh, my five and dime queen
أوه، ملكة الخمسة والدايم
Tell me what have you seen
قل لي ماذا رأيت
The lust and the avarice
الشهوة والجشع
The bottomless, the cavernous greed
الجشع الكهفي الذي لا نهاية له
Is that what you see?
هل هذا ما تراه؟
Chorus:
جوقة:
Motherland cradle me
الوطن الأم يحتضنني
Close my eyes
أغمض عيني
Lullaby me to sleep
تهليل لي إلى النوم
Keep me safe
ابقني آمنا
Lie with me
كذب معي
Stay beside me
ابق بجانبي
Don't go
لا تذهب
Don't you go
لا تذهب
Bridge:
الجسر:
It's your happiness
إنها سعادتك
I want most of all
أريد الأهم من ذلك كله
And for that I'd do anything at all
ولهذا سأفعل أي شيء على الإطلاق
Oh, mercy me!
أوه، ارحمني!
If you want the best of it
إذا كنت تريد الأفضل منه
Or the most of all
أو الأهم من ذلك كله
us2
us2
If there's anything I can do at all
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به على الإطلاق
in7
في7
Now come on shot gun bride
الآن هيا على العروس بندقية النار
What makes me envy your life
ما الذي يجعلني أحسد حياتك
Faceless, nameless
بلا وجه، بلا اسم
Innocent, blameless
بريء، بلا لوم
us2
us2
And free
ومجاني
What's it like to be?
كيف يبدو الأمر؟
Chorus:
جوقة:
Motherland cradle me
الوطن الأم يحتضنني
Close my eyes
أغمض عيني
Lullaby me to sleep
تهليل لي إلى النوم
Keep me safe
ابقني آمنا
Lie with me
كذب معي
Stay beside me
ابق بجانبي
Don't go
لا تذهب
Don't go
لا تذهب
(Em)4 times for intro, and beginnings and endings of verses:
(إم) 4 مرات لمقدمة وبدايات الأبيات ونهاياتها: