My Skin 歌詞 日本語訳

Take a look at my body
私の体を見てください
Look at my hands
私の手を見てください
There's so much here
ここにはたくさんあります
That I don't understand
理解できないこと
Your face saving promises
あなたの面目を保つという約束
Whispered like prayers
祈りのようにささやいた
I don't need them
それらは必要ありません
I don't need them
それらは必要ありません
I've been treated so wrong
私はとても間違った扱いを受けてきました
I've been treated so long
こんなに長く治療してもらったのに
As if I'm becoming untouchable
まるで私がアンタッチャブルになっていくかのように
Contempt loves the silence
軽蔑は沈黙を愛する
It thrives in the dark
それは暗闇の中で繁栄します
With fine winding tendrils
細い巻きひげ付き
That strangle the heart
それは心を絞める
They say that promises
彼らはそれが約束だと言う
Sweeten the blow
打撃を和らげる
But I don't need them
でも、それらは必要ありません
No, I don't need them
いいえ、必要ありません
I've been treated so wrong
私はとても間違った扱いを受けてきました
I've been treated so long
こんなに長く治療してもらったのに
As if I'm becoming untouchable
まるで私がアンタッチャブルになっていくかのように
I'm a slow dying flower
私はゆっくりと枯れていく花です
Frost killing hour
霜消し時間
The sweet turning sour
甘さが酸っぱくなる
And untouchable
そしてアンタッチャブル
O, I need
ああ、必要です
The darkness
暗闇
The sweetness
甘さ
The sadness
悲しみ
The weakness
弱点
I need this
これが必要です
I need
必要です
A lullaby
子守唄
A kiss goodnight
おやすみのキス
Angel sweet
エンジェルスイート
Love of my life
私の人生の愛
O, I need this
ああ、これが必要だ
Do you remember the way
道を覚えていますか
That you touched me before
あなたが前に私に触れたことを
All the trembling sweetness
震えるすべての甘さ
I loved and adored?
私は愛し、崇拝していましたか？
Your face saving promises
あなたの面目を保つという約束
Whispered like prayers
祈りのようにささやいた
I don't need them
それらは必要ありません
No, I don't need them
いいえ、必要ありません
O, I need
ああ、必要です
The darkness
暗闇
The sweetness
甘さ
The sadness
悲しみ
The weakness
弱点
I need this
これが必要です
I need
必要です
A lullaby
子守唄
A kiss goodnight
おやすみのキス
The angel sweet
天使は甘い
Love of my life
私の人生の愛
I need this
これが必要です
Is it dark enough?
十分暗いですか？
Can you see me?
私が見えますか？
Do you want me?
私が欲しいですか？
Can you reach me?
連絡してもらえますか？
Or I'm leaving
それとも出発します
You better shut your mouth
口を閉じたほうがいいよ
Hold your breath
息を止めて
Kiss me now you'll catch my death
今すぐキスして、あなたは私の死に気づくでしょう
O, I mean it
ああ、それは意味します