Love Happens Like That 歌詞 日本語訳

Neal McCoy - Love happens like that
ニール・マッコイ - 愛はこうして起こる
Intro - F - Am - Gm - C
イントロ - F - Am - Gm - C
(verse 1)
(第1節)
In a flick of an eye at the drop of a hat,
帽子をかぶった瞬間に、
We went from zero to love in nothing flat,
私たちはゼロから何もない状態で愛するようになりました。
You smiled at me and before I knew,
あなたは私に微笑んで、私が気づかないうちに、
I was head over heels over you, Love happens like that,
私はあなたに真っ向から夢中でした、愛はそのように起こるものです、
(chorus)
(コーラス)
It steals your heart like a thief in the night, (Love happens like that),
それは夜の泥棒のようにあなたの心を盗みます（愛はそのように起こります）、
You can run but you can't hide, (Love happens like that),
逃げることはできますが、隠れることはできません(愛はそのように起こるものです)、
Before you know it there ain't no turning back,
気づけばもう後戻りはできない、
Love happens like that,
恋愛ってそうやって起こるもので、
(verse 2)
(2節)
Call it destiny Call it love at first sight,
それを運命と呼ぶ 一目惚れと呼ぶ
Call it meant to be I say alright,
それが意図されたものであると私は言います、大丈夫、
I never dreamed that just one kiss,
たった一度のキスなんて夢にも思わなかった
Could make me feel like this,
こんな気持ちにさせてくれるかもしれない、
(chorus)
(コーラス)
It steals your heart like a thief in the night, (Love happens like that),
それは夜の泥棒のようにあなたの心を盗みます（愛はそのように起こります）、
You can run but you can't hide, (Love happens like that),
逃げることはできますが、隠れることはできません(愛はそのように起こるものです)、
Before you know it there ain't no turning back,
気づけばもう後戻りはできない、
Just like that,
まさにそのように、
(bridge)
(橋)
In a heartbeat It can turn your world around
一瞬で世界を変えることができる
Just like that,
まさにそのように、
(lead chords - G - Bm - Am - D - G)
(リードコード - G - Bm - Am - D - G)
(chorus)
(コーラス)
It steals your heart like a thief in the night, (Love happens like that),
それは夜の泥棒のようにあなたの心を盗みます（愛はそのように起こります）、
You can run but you can't hide, (Love happens like that),
逃げることはできますが、隠れることはできません(愛はそのように起こるものです)、
Before you know it there ain't no turning back,
気づけばもう後戻りはできない、
Love happens like that,
恋愛ってそうやって起こるもので、
Outro - G - Bm - Am - D
アウトロ-G-Bm-Am-D