Citizens of Earth Paroles Traduction Française

Intro: Gm x2
Introduction : GM x2
then
alors
Verse 1:
Verset 1 :
This is the age
C'est l'âge
of descent The fresh
de descendance Le frais
faced generation of
face à une génération de
defect It's gotta come
défaut ça doit venir
down before we reach
vers le bas avant d'atteindre
for the reset This is
pour la réinitialisation C'est
for the lost downtrodden
pour les opprimés perdus
and rejects And anybody
et rejette et n'importe qui
looking for a purpose
à la recherche d'un but
We all kick our way
Nous donnons tous des coups de pied dans notre direction
through streets of grey
à travers les rues grises
Some find hope in a
Certains trouvent de l'espoir dans un
TV screen But nobody
Écran de télévision Mais personne
has an answer for
a une réponse pour
anything And no one
n'importe quoi et personne
can seem to agree
peut sembler d'accord
Chorus 1:
Chœur 1 :
And then the 8 Ball
Et puis le 8 Ball
said things don't
a dit que les choses ne se passaient pas
look great You know
tu as fière allure, tu sais
we can't break loose
nous ne pouvons pas nous détacher
if we stay in place
si nous restons en place
Every earthquake
Chaque tremblement de terre
starts with a little
commence par un peu
shake And then we'll
secouer Et puis nous allons
see who's standing
voir qui est debout
in the wasteland
dans le désert
Verse 2:
Verset 2 :
But it's just
Mais c'est juste
a matter of opinion
une question d'opinion
when it comes down
quand ça descend
to it To tell
à lui pour dire
the truth I never
la vérité, je n'ai jamais
listened Just grit
j'ai écouté, juste du courage
my teeth and split
mes dents et fendues
It's just a matter
C'est juste une question
of opinion when
d'opinion quand
it comes down to it
ça se résume à ça
But no one ever
Mais personne n'a jamais
f**king listens
putain de roi écoute
You know I never
Tu sais que je n'ai jamais
f**king listened
putain de roi a écouté
So you can take
Alors tu peux prendre
your damn opinion
ta foutue opinion
and f**king suck it
et putain de roi, suce-le
Chorus 2:
Chœur 2 :
And then the 8 Ball
Et puis le 8 Ball
said things don't
a dit que les choses ne se passaient pas
look great You know
tu as fière allure, tu sais
we can't break loose
nous ne pouvons pas nous détacher
if we stay in place
si nous restons en place
Every earthquake
Chaque tremblement de terre
starts with a little
commence par un peu
shake And then we'll
secouer Et puis nous allons
see who's standing
voir qui est debout
in the wasteland
dans le désert
Chorus 3:
Chœur 3 :
And then the 8 Ball
Et puis le 8 Ball
said things don't
a dit que les choses ne se passaient pas
look great You know
tu as fière allure, tu sais
we can't break loose
nous ne pouvons pas nous détacher
if we stay in place
si nous restons en place
Every earthquake
Chaque tremblement de terre
starts with a little
commence par un peu
shake And then we'll
secouer Et puis nous allons
see who's standing
voir qui est debout
in the wasteland
dans le désert
And then the 8 Ball
Et puis le 8 Ball
said things don't
a dit que les choses ne se passaient pas
look great You know
tu as fière allure, tu sais
we can't break loose
nous ne pouvons pas nous détacher
if we stay in place
si nous restons en place
Every earthquake
Chaque tremblement de terre
starts with a little
commence par un peu
shake And then we'll
secouer Et puis nous allons
see who's standing
voir qui est debout
Eb Cm F Gm(hold)
Eb Cm F Gm (maintenir)
in the wasteland
dans le désert