December 歌詞 日本語訳

Intro: Bb
イントロ：Bb
Verse 1:
1節:
Walked around the
周りを歩き回った
block a thousand
千をブロックする
times Missed every
毎回逃した回数
call that I had tried
試してみた電話
so now I'm giving up
だから今は諦めています
A heartbreak in mid
途中で失恋
December You don't
12月 あなたはそうではありません
give a f**k You'd
クソやってみろよ
never remember me
私を決して覚えていない
while you're pulling
あなたが引っ張っている間
on his jeans Getting
彼のジーンズで
lost in the big city
大都会で迷った
I was looking out our
私たちの外を眺めていました
window Watching all
ウィンドウ すべて見て
the cars go Wondering
車は行きます
if I'll see Chicago
シカゴを見に行くなら
Or a sunset on the
または夕日
west coast Or will
西海岸 それとも
I die in the cold?
寒さで死ぬの？
Feeling blue and
ブルーな気分と
alone I wonder if
一人でどうかな
you'll ever hear
あなたはいつか聞くでしょう
this song on
この曲は
your stereo
あなたのステレオ
Chorus 1:
コーラス1:
I hope you get your
お手元に届くことを願っております
ballroom floor Your
ボールルームフロア
perfect house with
完璧な家
rose red doors I'm
バラの赤いドア、私は
the last thing you'd
あなたが最後にしたこと
remember It's been a
覚えておいてください
long lonely December
長く寂しい12月
I wish I'd known that
それを知っていればよかった
less is more But I
少ないほど良い、でも私は
was passed out on the
に配られました
floor And that's the
フロア そしてそれが
last thing I remember
最後に覚えていること
It's been a long
お久しぶりです
lonely December
寂しい12月
Verse 2:
2節:
Cast me aside to
私を脇に置いて
show yourself in
自分自身を見せてください
a better light I
より良い光を私は
came out breathing
息をしながら出てきた
barely breathing
かろうじて呼吸している
and you came out
そしてあなたが出てきました
alright But I'm
わかった、でも私は
sure you'll take
必ず取るでしょう
his hand I hope
彼の手は願っています
he's better than
彼はより優れています
I ever could've
今までできたはず
been My mistakes
私の間違いだった
were not intentions
意図はなかった
This is a list of
これはのリストです
my confessions
私の告白
I couldn't say
言えなかった
Pain is never
痛みは決してない
permanent but
永久的だが
tonight it's
今夜は
killing me
私を殺す
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Interlude: Bb/D Eb Bb F Bb/D Eb F
間奏：Bb/D Eb Bb F Bb/D Eb F
Bridge:
ブリッジ:
I miss your face
あなたの顔が恋しい
You're in my head
あなたは私の頭の中にいます
There's so many
たくさんあります
things that I
私が持っているもの
should've said
言うべきだった
A year of
1年間
suffering a
苦しんでいる
lesson learned
学んだ教訓
I miss your face
あなたの顔が恋しい
You're in my head
あなたは私の頭の中にいます
There's so many
たくさんあります
things that I
私が持っているもの
should've said
言うべきだった
A year of
1年間
suffering a
苦しんでいる
lesson learned
学んだ教訓
Chorus 2:
コーラス2:
I hope you get your
お手元に届くことを願っております
ballroom floor Your
ボールルームフロア
perfect house with
完璧な家
rose red doors I'm
バラの赤いドア、私は
the last thing you'd
あなたが最後にしたこと
remember It's been a
覚えておいてください
long lonely December
長く寂しい12月
I wish I'd known that
それを知っていればよかった
less is more But I
少ないほど良い、でも私は
was passed out on the
に配られました
floor And that's the
フロア そしてそれが
last thing I remember
最後に覚えていること
It's been a long
お久しぶりです
Bb(hold)
Bb(長押し)
lonely December
寂しい12月