Buffalo Springfield Again 歌詞 日本語訳

Notes about this song:
この曲についてのメモ:
The chord change from G to C/G is very exaggerated, i.e. hammer-on the 4th and 2nd strings.
G から C/G へのコード変更は非常に誇張されており、つまり 4 弦と 2 弦をハンマリングします。
Chords:
コード:
Em7sus4 020200
Em7sus4 020200
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Used to play in a rock 'n' roll band, but they broke up
ロックンロールバンドを組んでいたが解散した
We were young and we were wild, it ate us up,
私たちは若くてワイルドだったので、それが私たちを食い荒らしました、
Now I'm not saying who was right or wrong.
今、私は誰が正しかった、間違っていたと言っているのではありません。
Verse:
詩:
Looking out on a big green lawn, girls and boys
大きな緑の芝生を眺める女の子と男の子
Playing in the afternoon sun, and life's a joy
午後の日差しの中で遊んで、人生は楽しい
I heard an old song playing on the radio.
ラジオから古い歌が流れているのを聞きました。
Chorus:
コーラス：
Buffalo Springfield again
再びバッファロー・スプリングフィールド
Fill:
記入:
Harmonica solo:
ハーモニカソロ：
Verse:
詩:
Like to see those guys again, and give it a shot
もう一度あの人たちに会いたい、そして試してみたい
Maybe now we can show the world what we got
おそらく今なら、私たちが得たものを世界に示すことができるでしょう
Well I'd just to play for the fun we had.
まあ、私はただ楽しんでプレーしたいだけです。
Chorus:
コーラス：
Buffalo Springfield again
再びバッファロー・スプリングフィールド
(Repeat fill.)
(塗りつぶしを繰り返します。)
Harmonica solo:
ハーモニカソロ：
Chorus:
コーラス：
Buffalo Springfield again
再びバッファロー・スプリングフィールド
Ending:
エンディング: