Powderfinger كلمات أغنية ترجمة عربية

Powderfinger : Rust Never Sleeps
إصبع البودرة: الصدأ لا ينام أبدًا
Look out, Ma, there's a white boat comin' up the river
انتبهي يا أمي، هناك قارب أبيض قادم عبر النهر
With a big red beacon and a flag and a man on the rail
مع منارة حمراء كبيرة وعلم ورجل على السكة
I think you'ld better call John
أعتقد أنه من الأفضل أن تتصل بجون
'cause it don't look like they're here to deliver the mail
لأنه لا يبدو أنهم هنا لتسليم البريد
And it's less than a mile away
وهي على بعد أقل من ميل واحد
I hope they hope they didn't come to stay
آمل أنهم لم يأتوا للبقاء
It's got numbers on the side and a gun
لديها أرقام على الجانب ومسدس
and it's makin' big waves
وهي تحدث موجات كبيرة
Fill:
ملء:
Daddy's gone and my brother's out huntin' in the mountains
لقد رحل أبي وأخي يخرج للصيد في الجبال
Big John's been drinkin' since the river took Emmy Lou
كان بيج جون يشرب منذ أن استولى النهر على إيمي لو
So the powers that be left me here to do the thinkin'
إذن القوى التي تركتني هنا لأقوم بالتفكير
And I just turned twenty-two
ولقد بلغت للتو الثانية والعشرين من عمري
I was wonderin' what to do
كنت أتساءل ماذا أفعل
And the closer they got
وكلما اقتربوا
The more those feelin's grew
كلما زاد عدد تلك المشاعر
Fill:
ملء:
inter-verse where you can improvise:
بين الآيات حيث يمكنك الارتجال:
Daddy's rifle in my hand felt reassurin;
شعرت بالطمأنينة عندما كانت بندقية أبي في يدي؛
He told me "Red means run, son, and numbers add up to nothin'"
قال لي "الأحمر يعني اركض يا بني، والأرقام لا تعني شيئًا"
When the first shot hit the dock I saw it comin'
عندما ضربت الطلقة الأولى الرصيف رأيتها قادمة
Raised my rifle to my eye
رفعت بندقيتي إلى عيني
Never stopped to wonder why
لم تتوقف أبدا عن التساؤل عن السبب
Then I saw black and my face splashed in the sky
ثم رأيت اللون الأسود ووجهي يتطاير في السماء
Fill:
ملء:
inter-verse
بين الآية
Shelter me from the powder and the finger
احمني من المسحوق والإصبع
Cover me with the one that pulled the trigger
غطيني بالشخص الذي ضغط على الزناد
Just think of me as one you never figured
فقط فكر بي كشخص لم تحسبه أبدًا
Would fade away so young
سوف تتلاشى في سن مبكرة جدا
With so much left undone
مع ترك الكثير من الأشياء التي لم يتم إنجازها
Remember me to my love, I know I'll miss her
تذكرني بحبي، أعلم أنني سأفتقدها
Fill:
ملء: