Powderfinger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Powderfinger : Rust Never Sleeps
Powderfinger: Rdza nigdy nie śpi
Look out, Ma, there's a white boat comin' up the river
Uważaj, mamo, w górę rzeki płynie biała łódź
With a big red beacon and a flag and a man on the rail
Z wielką czerwoną latarnią, flagą i mężczyzną na relingu
I think you'ld better call John
Myślę, że lepiej zadzwoń do Johna
'cause it don't look like they're here to deliver the mail
bo nie wygląda na to, żeby przyszli dostarczać pocztę
And it's less than a mile away
A to niecały kilometr stąd
I hope they hope they didn't come to stay
Mam nadzieję, że nie przyszli tu zostać
It's got numbers on the side and a gun
Ma numery z boku i pistolet
and it's makin' big waves
i robi duże fale
Fill:
Wypełnienie:
Daddy's gone and my brother's out huntin' in the mountains
Taty nie ma, a mój brat poluje w górach
Big John's been drinkin' since the river took Emmy Lou
Duży John pije, odkąd rzeka zabrała Emmy Lou
So the powers that be left me here to do the thinkin'
Więc pozostałe siły zostawiły mnie tutaj, abym myślał
And I just turned twenty-two
A ja właśnie skończyłam dwadzieścia dwa lata
I was wonderin' what to do
Zastanawiałem się, co zrobić
And the closer they got
A im bliżej byli
The more those feelin's grew
Tym bardziej te uczucia rosły
Fill:
Wypełnienie:
inter-verse where you can improvise:
międzywersetowy, w którym możesz improwizować:
Daddy's rifle in my hand felt reassurin;
Karabin tatusia w mojej dłoni dodawał mi otuchy;
He told me "Red means run, son, and numbers add up to nothin'"
Powiedział mi: „Czerwony oznacza uciekaj, synu, a liczby nie dają nic”
When the first shot hit the dock I saw it comin'
Kiedy pierwszy strzał trafił w dok, widziałem, jak nadchodzi
Raised my rifle to my eye
Podniosłem karabin do oka
Never stopped to wonder why
Nigdy nie przestałem się zastanawiać dlaczego
Then I saw black and my face splashed in the sky
Potem zobaczyłem czerń i moją twarz rozpryskującą się na niebie
Fill:
Wypełnienie:
inter-verse
międzywers
Shelter me from the powder and the finger
Chroń mnie przed proszkiem i palcem
Cover me with the one that pulled the trigger
Przykryj mnie tym, który pociągnął za spust
Just think of me as one you never figured
Pomyśl o mnie jak o kimś, o kim nigdy nie myślałeś
Would fade away so young
Zniknie tak młodo
With so much left undone
Ponieważ tak wiele pozostało do zrobienia
Remember me to my love, I know I'll miss her
Pamiętaj mnie o mojej miłości, wiem, że będę za nią tęsknić
Fill:
Wypełnienie: