Where Is the Highway Tonight? 歌詞 日本語訳

Where is the highway tonight ?
今夜の高速道路はどこですか？
(intro: G A G A D)
(イントロ：ガ・ガ・ダ)
I would be feelin' so low
とても落ち込んだ気分になるだろう
She'd have a new place to go
彼女には新しい行き先があるだろう
She'd take me in her arms
彼女は私を腕に抱いてくれるだろう
And show me all her charms
そして彼女の魅力をすべて見せてください
Until my troubles were gone.
私の悩みがなくなるまで。
Then when I left her behind
それから私が彼女を置き去りにしたとき
Never a tear could I find
涙なんて見つからなかった
Just a haunting melody
ただ心に残るメロディー
Comin' back to me
私のところに戻ってきます
Where is the highway tonight?
今夜の高速道路はどこですか？
Where is the highway tonight?
今夜の高速道路はどこですか？
Where are those old days and crazy nights?
あの昔や狂った夜はどこへ行ったのでしょうか？
(instr. verse)
(説明詩)
Now the house is all quiet and still
今、家は皆静かで静かです
Coyote howls on the hill
コヨーテが丘の上で遠吠えする
How far did I go
どこまで行きましたか
Before we said hello
挨拶する前に
Where is the highway tonight?
今夜の高速道路はどこですか？
Darlin', you'll always be mine
ダーリン、あなたはいつも私のものよ
I'll never treat you unkind
決して不親切な扱いはしません
But a haunting melody
でも心に残るメロディー
Keeps comin' back to me
何度も私のところに戻ってくる
Where is the highway tonight?
今夜の高速道路はどこですか？
Where is the highway tonight?
今夜の高速道路はどこですか？
Where are those old days and crazy nights?
あの昔や狂った夜はどこへ行ったのでしょうか？
(instr. D
(命令D
A haunting melody
心に残るメロディー
Keeps comin' back to me
何度も私のところに戻ってくる
Where is the highway tonight?
今夜の高速道路はどこですか？
Send from Laurel Flodder
ローレル・フロッダーから送信
Germany
ドイツ