Hold On, Hold On 歌詞 日本語訳

Basic chord structure and intro from justin@indieguitartabs.com
基本的なコード構造とイントロ（justin@indieguitartabs.com より）
Intro:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
The most tender place in my heart is for strangers
私の心の中で最も優しい場所は見知らぬ人たちです
I know it's unkind but my own blood is much too
不親切なのはわかっているけど、自分の血も多すぎる
dangerous
危険な
Hangin' round the ceiling half the time
半分の時間は天井をぶらぶらしている
Hangin' round the ceiling half the time
半分の時間は天井をぶらぶらしている
INTRO to VERSE 2:
ヴァース 2 のイントロ:
Em (arpeggiation from above) x8
Em (上からのアルペジオ) x8
VERSE 2:
詩 2:
(repeat arpeggiation from verse 1, plus another guitar playing the chords)
(バース 1 のアルペジオを繰り返し、別のギターがコードを演奏します)
Compared to some I've been around, but I really tried so hard
今までの人と比べたら、でも本当に頑張った
That echo chorus lied to me with its
そのエコーコーラスは私に嘘をつきました
Hold on, hold on, hold on, hold on
ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って
(no arpegg, chords only)
(アルペグなし、コードのみ)
In the end I was the mean girl
結局私は意地悪な女の子だった
Or somebody's in-between girl
あるいは、誰かがその中間にいる女の子
(begin arpegg again)
(再びアルペッグを開始)
Now it's the devil I love
今、私が愛する悪魔です
And that's as funny as real love
そしてそれは本当の愛と同じくらい面白い
(chords only)
(コードのみ)
VERSE 3:
3節:
I leave the party at three a.m.
午前3時にパーティーを出発します。
Alone, thank God
一人で、神に感謝します
With a valium from the bride
花嫁からのバリウムとともに
It's the devil I love
それは私が愛する悪魔です
(begin arpegg again)
(再びアルペッグを開始)
It's the devil I love
それは私が愛する悪魔です
And that's as funny as real love
そしてそれは本当の愛と同じくらい面白い
And that's as real as true love
そしてそれは真実の愛と同じくらい本物です
(chords only)
(コードのみ)
BREAK (chords):
BREAK（コード）：
(begin arpegg again)
(再びアルペッグを開始)
That echo chorus lied to me with its
そのエコーコーラスは私に嘘をつきました
Hold on, hold on, hold on, hold on
ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って
That echo chorus lied to me with its
そのエコーコーラスは私に嘘をつきました
Hold on, hold on, hold on, hold on
ちょっと待って、ちょっと待って、ちょっと待って