Pretty Girls 歌詞 日本語訳

Chordulated by Aidan Fraser
エイダン・フレイザーによる調弦
(a a a i d a n AT g m a i l DOT c o m)
(a a a i d a n AT g m a i l DOT c o m)
us4
us4
Oh pretty girls, you're too good for this
ああ、かわいい女の子たち、あなたはこれにはあまりにも上手すぎる
How you break my heart in this cold waiting room
この寒い待合室であなたがどれほど私の心を傷つけるのか
Oh now pretty girls, you're too good for this
ああ、かわいい女の子たちよ、あなたはこれにはもったいないよ
Don't let them tell you you're nothing
あなたが何もないなんて言わせないでください
Don't let them break your hearts too
彼らにあなたの心も傷つけられないでください
The TV is blaring and angry
テレビが大音量で怒っている
As if you don't know why you're here
まるでなぜここにいるのか分からないかのように
Those who walk without sin are so hungry
罪を犯さずに歩む者はとても飢えている
Don't let the wolves in, pretty girls
オオカミを入れないでください、かわいい女の子たち
Your hearts are so tried and so innocent
君の心はとても試練があり、とても純真だ
Wind your flimsy blue gowns tight around you
薄っぺらな青いガウンをきゅっと巻きつけて
Around curves so comely and sinister
とても美しくて邪悪なカーブの周り
They blame it on you pretty girls
彼らはそれを君たちの可愛い女の子たちのせいにしている
Oh pretty girls, you're too good for this
ああ、かわいい女の子たち、あなたはこれにはあまりにも上手すぎる
How you break my heart in this cold waiting room
この寒い待合室であなたがどれほど私の心を傷つけるのか
Oh pretty girls, you're too good for this
ああ、かわいい女の子たち、あなたはこれにはあまりにも上手すぎる
Don't let them tell you you're nothing
あなたが何もないなんて言わせないでください
E Esus4 E (Em lead-in)
E Esus4 E (Em リードイン)
Don't let them break your hearts too
彼らにあなたの心も傷つけられないでください
us4/
us4/
My girls, you're just like the heavens
私の女の子たち、あなたたちはまさに天国のようです
Not a soul to take your hand in theirs
あなたと彼らの手を取り合うような魂ではない
Your tears and wild constellations
あなたの涙と野生の星座
Broad limbs and hard folding chairs
広い手足と硬い折りたたみ椅子
But there's millions to count you and keep you
でもあなたを数えてあなたを守るために何百万人もいる
And lovers that don't understand
そして理解できない恋人たち
Don't let them tell you you're nothing
あなたが何もないなんて言わせないでください
'Cause you'll change the world pretty girls
だってあなたは世界を変えるから、可愛い女の子たちよ
Break
休憩
Come chain yourself from my ankles
さあ、足首から鎖をかけてください
You'll see the world like a bird
あなたは鳥のように世界を見るでしょう
Diving down low, flying up high
低く潜って高く飛び上がる
Thru all of these saccharine gutters we'll ride and I
これらのサッカリンの側溝をすべて通って、私たちは乗ります
Won't say that I told you so (x4)
私が言ったとは言わない(x4)