Animal 歌詞 日本語訳

Here we go again
さあ、また行きましょう
I kinda wanna be more than friends
友達以上の関係になりたい
So take it easy on me
だから、安心してください
I'm afraid you're never satisfied.
残念ですが、あなたは決して満足していません。
Here we go again
さあ、また行きましょう
we're sick like animals
私たちは動物のように病気です
we play pretend
私たちはごっこ遊びをします
you're just a cannibal
あなたはただの人食い人種です
and I'm afraid I won't get out alive
そして生きて出られないのではないかと心配です
no I won't sleep tonight.
いいえ、今夜は寝ません。
CHORUS:
コーラス:
Oh, oh
ああ、ああ
I want some more
もっと欲しい
Oh, oh
ああ、ああ
what are you waitin' for?
何を待っているの？
Take a bite of my heart tonight.
今夜は私の心を噛み締めてください。
Oh oh
ああああ
I want some more
もっと欲しい
Oh oh
ああああ
what are you waitin' for?
何を待っているの？
what are you waitin' for?
何を待っているの？
Say goodbye to my heart tonight.
今夜、私の心に別れを告げましょう。
Here we are again
また来ました
I feel the chemicals kickin' in
化学物質が効き始めているのを感じる
it's gettin heavier
だんだん重くなってきた
I wanna run and hide
逃げて隠れたい
I wanna run and hide.
逃げて隠れたい。
I do it every time
毎回やってるよ
you're killin' me now
あなたは今私を殺しています
and I won't be denied by you
そして私はあなたに否定されません
the animal inside of you.
あなたの中の動物。
Oh, oh
ああ、ああ
I want some more
もっと欲しい
Oh, oh
ああ、ああ
what are you waitin' for?
何を待っているの？
Take a bite of my heart tonight.
今夜は私の心を噛み締めてください。
Oh oh
ああああ
I want some more
もっと欲しい
Oh oh
ああああ
what are you waitin' for?
何を待っているの？
what are you waitin' for?
何を待っているの？
Say goodbye to my heart tonight.
今夜、私の心に別れを告げましょう。
hush hush the world is quiet
静かに、静かに、世界は静かです
hush hush we both can't fight it
黙って、黙って、私たち二人ともそれと戦うことはできません
It's us that made this mess
この混乱を引き起こしたのは私たちです
why can't you understand?
なぜ理解できないのですか？
Woah I won't sleep tonight.
うわー、今夜は眠れないよ。
I wont sleep tonight.
今夜は眠れません。
Here we go again Here we go again Here we go again
また行きますまた行きますまた行きますまた行きます