Crazy for You 歌詞 日本語訳

By: kArL_sToOf
投稿者: kArL_sToOf
e-mail: kangleonster@gmail.com. Just add me in friendster.
電子メール: kangleonster@gmail.com。私をフレンドスターに加えてください。
This is not 100% sure. Try lng :D
これは 100% 確実ではありません。 lng を試してください:D
Im sorry if it is wrong. This is just what I hear. Nobody is perfect. HAHA
違っていたらごめんなさい。これは私が聞いているだけです。完璧な人は誰もいません。笑
This song is dedicated to my iDoL :D!!
この曲は私のiDoLに捧げます:D!!
Intro: D-G-A
イントロ：D-G-A
Swaying room as the music starts
音楽が始まると揺れる部屋
Strangers making the most of the dark
暗闇を利用する見知らぬ人たち
Two by two their bodies become one
二人ずつ体が一つになっていく
I see you through the smokey air
煙のような空気を通してあなたが見える
Can't you feel the weight of my stare
私の視線の重みを感じられませんか
You're so close but still a world away
あなたはとても近くにいるのに、まだ世界から離れています
What I'm dying to say, is that
私がどうしても言いたいのは、それです
Chorus:
コーラス：
I'm crazy for you
私はあなたに夢中です
Touch me once and you'll know it's true
一度私に触れてみれば、それが真実だとわかるでしょう
I never wanted anyone like this
こんな人を望んでいなかった
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
それはすべて真新しい、あなたは私のキスでそれを感じるでしょう
I'm crazy for you, crazy for you
私はあなたに夢中です、あなたに夢中です
Trying hard to control my heart
心をコントロールしようと頑張っている
I walk over to where you are
あなたがいる場所へ歩いて行きます
Eye to eye we need no words at all
目と目を合わせて言葉はいらない
Slowly now we begin to move
ゆっくりと今、私たちは動き始めます
Every breath I'm deeper into you
息をするたびに私はあなたに深く入り込んでいきます
Soon we two are standing still in time
すぐに私たち二人は時間の中で立ち止まります
If you read my mind, you'll see
私の心を読めばわかるでしょう
Chorus:
コーラス：
I'm crazy for you
私はあなたに夢中です
Touch me once and you'll know it's true
一度私に触れてみれば、それが真実だとわかるでしょう
I never wanted anyone like this
こんな人を望んでいなかった
It's all brand new, you'll feel it in my kiss
それはすべて真新しい、あなたは私のキスでそれを感じるでしょう
(I'll feel it in my kiss)
(キスで感じるよ)
Because I'm crazy for you,
私はあなたに夢中だから、
Touch me once and you'll know it's true
一度私に触れてみれば、それが真実だとわかるでしょう
I never wanted anyone like this
こんな人を望んでいなかった
It's all brand new, you'll feel it in my kiss,
それはすべて真新しい、あなたは私のキスでそれを感じるでしょう、
I'm crazy for you, crazy for you,
私はあなたに夢中です、あなたに夢中です、
Crazy for you (Trying hard to control my heart)
Crazy for you (心をコントロールしようと一生懸命)
I'm crazy for you (Trying hard to control my heart)
私はあなたに夢中 (心をコントロールしようと一生懸命)
It's all brand new, I'm crazy for you
それはすべて真新しい、私はあなたに夢中です
And you know it's true (yeah)
そしてあなたはそれが真実であることを知っています（はい）
I'm crazy for you
私はあなたに夢中です
It's all brand new, I'm crazy for you
それはすべて真新しい、私はあなたに夢中です
And you know it's true (yeah)
そしてあなたはそれが真実であることを知っています（はい）
I'm crazy for you
私はあなたに夢中です