Vanishing Point 歌詞 日本語訳

(2 bars for each chord)
(コードごとに 2 小節)
D# A# (x4)
D# A# (x4)
(1 bar each)
(各1バー)
Grow up, children, don't you suffer
大人よ、子供たちよ、苦しまないでください
At the hands of one another
お互いの手で
If you like a sleeping demon
眠りの悪魔が好きなら
Listen, can you hear him weeping?
聞いてください、彼が泣いているのが聞こえますか？
Tears of joy and tears of sorrow
喜びの涙も悲しみの涙も
He buys love to sell tomorrow
彼は明日売るために愛を買う
horus
ホルス
My life ain't no holiday
私の人生は休日じゃない
I've been through the point of no return
後戻りできない地点を通過してきた
I've seen what a man can do
男が何ができるかを見た
I've seen all the hate of a woman too
女の憎しみも全部見てきた
D# A# (x2)
D# A# (x2)
Feel your heartbeat, lose the rhythm
鼓動を感じて、リズムを失って
He can't touch the world we live in
彼は私たちが住んでいる世界に触れることはできません
Life is short but love is strong
人生は短いけど愛は強い
There lies a hope that I have found
私が見つけた希望がそこにある
And if you try, you'll find it too
そして、試してみれば、あなたもそれを見つけることができます
Remember why I'm telling you
なぜ私があなたに言うのか覚えておいてください
horus
ホルス
My life ain't no holiday
私の人生は休日じゃない
I've been through the point of no return
後戻りできない地点を通過してきた
I've seen what a man can do
男が何ができるかを見た
I've seen all the hate of a woman too
女の憎しみも全部見てきた
D# A# (x2)
D# A# (x2)
And they gave him away
そして彼らは彼を手放した
Like in "Whistle Down the Wind"
「ホイッスル・ダウン・ザ・ウィンド」のように
By the look on his face
彼の顔の表情によると
He never gave in
彼は決して屈服しなかった