Chatterbox 歌詞 日本語訳

This song is by far the best of the NY dolls. The riffs are just awesome and the solo is
この曲はNYドールズの中では群を抜いて最高です。リフはとにかく素晴らしいし、ソロも素晴らしい
pure attitude (here may be a bit weird, but figure it out by yourselves). Sylvain often
純粋な態度 (ここは少し奇妙かもしれませんが、自分で理解してください)。シルヴァンはよく
does a Esus4 between E's during verses.
ヴァース中に E の間に Esus4 を実行します。
~ Pull down
~ プルダウン
/ slide
/ スライド
b Bend note
b ベンドノート
INTRO:
イントロ:
VERSE 1:
詩 1:
Say Chatterbox
おしゃべりを言う
I said you squawk a lot
よく鳴くって言ったよね
C'mon give some lips
さあ、唇を与えてください
Yeah Chatterbox
そう、おしゃべりボックス
RIFF 1 (Merge with last E Chord)
RIFF 1 (最後の E コードとマージ)
VERSE 2:
詩 2:
I call you up
電話します
Don't give me no line
ラインを与えないでください
Seems like a fun night
楽しい夜になりそうです
C A RIFF 1
キャリフ1
On the chatterline
おしゃべりラインで
SOLO:
ソロ:
VERSE 3:
3節:
All dressed up
みんなドレスアップして
I've got nowhere to go
どこにも行くところがない
I'm walking in your home
私はあなたの家の中を歩いています
C A RIFF 1
キャリフ1
On the telephone
電話で
VERSE 4:
4節:
Say Chatterbox
おしゃべりを言う
I said you squawk a lot
よく鳴くって言ったよね
C'mon give me some lips
さあ、唇をください
Yeah Chatterbox C'mon c'mon C'mon
そう、おしゃべりボックス さあ、さあ、さあ
Yeah Chatterbox C'mon C'mon
そうだ、おしゃべりボックス さあ、さあ
Yeah Chatterbox
そう、おしゃべりボックス
C A RIFF 1
キャリフ1
Say Chatterbox
おしゃべりを言う
SOLO AGAIN with a few changes
いくつかの変更を加えて再びソロ
End on E
Eで終了