Temptation to Exist 歌詞 日本語訳

_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
New York Dolls
ニューヨーク・ドールズ
Temptation To Exist (acoustic version)
テンプテーション・トゥ・イグジスト (アコースティック・ヴァージョン)
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Steve Conte
スティーブ・コンテ
Sami Yaffa
サミ・ヤファ
Intro:
イントロ:
Guitar 1: C, A, E x2
ギター1: C、A、E x2
Temptation to exist
存在への誘惑
Give me another kiss
もう一度キスをしてください
Tell me how you love me
あなたがどれだけ私を愛しているか教えてください
A mesmerizing kiss
魅惑的なキス
That I can't resist
抵抗できないこと
Say I'm the way you want me
私はあなたが望む通りだと言ってください
So I can breathe your perfume
だからあなたの香水を吸うことができます
Dancing with you around the room
部屋中あなたと一緒に踊ります
Long after a masquerade
仮面舞踏会のずっと後
Stripped of facade and costume
外観と衣装を剥ぎ取った状態
The drag with being born
生まれることへの抵抗
It's really not a thorn
本当にトゲじゃないよ
Baby it's a dagger
ベイビー、それは短剣だよ
Most people would deny
ほとんどの人は否定するだろう
Say it's a piece of pie
それはパイだと言う
To you it doesn't matter
あなたにとってそれは問題ではありません
I hear about the sad affairs
悲しい出来事を聞いた
Up on the heights of despair
絶望の高みの上で
Someone's always perishing
誰かがいつも滅んでいる
By the self they have assumed
彼らが想定した自己によって
Temptation to exist
存在への誘惑
Obsession to persist
持続するための執着
Death-defying romance
死をも厭わないロマンス
Give me another kiss
もう一度キスをしてください
Show me what I've missed
見逃したものを見せて
Baby, since our last dance
ベイビー、最後のダンス以来
So I can get back in tune
それで調子を取り戻すことができる
Dancing with you around the room
部屋中あなたと一緒に踊ります
Long after a masquerade
仮面舞踏会のずっと後
No facade, no costume
外観も衣装もありません