Sleeping Annaleah 歌詞 日本語訳

Nick Cave
ニック・ケイブ
Intro:
イントロ:
Yesterday the sun was shining but you are finding the sun it
昨日は太陽が輝いていましたが、あなたは太陽を見つけています
Don't shine all the time
ずっと輝かないでね
A winter day came suddenly your way
冬の日が突然やって来た
And you ran into your mind
そしてあなたは頭に浮かんだ
Sleeping Annaleah, Weeping Annaleah
眠っているアナリーア、泣いているアナリーア
Do you think you're ready for me?
私のために準備ができていると思いますか？
(same chords)
(同じコード)
Oh and yesterday is gone forever and ever, never
ああ、そして昨日は永遠に過ぎ去ってしまう、決して永遠に
To be again
またあるように
You looked for the sunshine, that brought warmth to your mind
心に温もりをもたらす太陽の光を探した
But find only rain
でも雨しか見つからない
Sleeping Annaleah, Weeping Annaleah
眠っているアナリーア、泣いているアナリーア
No, you're not ready for me
いいえ、あなたは私を受け入れる準備ができていません
But when yesterday becomes a memory, a memory
でも昨日が思い出になると、思い出になる
That we uncovered in time
時間内に発見したこと
If you still remember that cold September
あの寒い9月をまだ覚えているなら
I reigned in your mind
私はあなたの心の中に君臨しました
Sleeping Annaleah, Weeping Annaleah
眠っているアナリーア、泣いているアナリーア
Then you'd be ready for me
そうすれば、あなたは私のために準備ができているでしょう
Outro:
アウトロ:
Sleeping Annaleah, whoa Weeping Annaleah whoa
眠っているアナリーア、おっと、泣いているアナリーア、おっと
Ante Z.,
アンテ Z.