The Mercy Seat كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 29 Sep 1995 01:07:48 +0800 (WST)
التاريخ: الجمعة، 29 سبتمبر 1995 01:07:48 +0800 (التوقيت الغربي)
From: "Greg O'Beirne"
من: "جريج أوبيرن"
Subject: CRD: "The Mercy Seat" by Nick Cave
الموضوع: CRD: "مقعد الرحمة" بقلم نيك كيف
The Mercy Seat - Nick Cave & The Bad Seeds
مقعد الرحمة - كهف نيك والبذور السيئة
almost infinitely extendable. The version here is
قابلة للتمديد بشكل لا نهائي تقريبًا. النسخة هنا هي
how I play the chords, plus the lyrics that appear
كيف أعزف على الأوتار، بالإضافة إلى الكلمات التي تظهر
in the booklet for the Tender Prey CD (with quite a few changes).
في كتيب القرص المضغوط Tender Prey (مع بعض التغييرات).
In short, this is just an approximation, so choose your own
باختصار، هذا مجرد تقدير تقريبي، لذا اختر ما يناسبك
lyrics from the vast selection that appear below.
كلمات من المجموعة الواسعة التي تظهر أدناه.
The chords are defined at the end.
يتم تعريف الحبال في النهاية.
The Mercy Seat
مقعد الرحمة
It began when they come took me from my home
بدأ الأمر عندما جاءوا وأخذوني من منزلي
And put me in Dead Row
ووضعني في صف الموت
Of which I am nearly wholly innocent, you know
وأنا بريء منها تقريبًا، كما تعلم
And I'll say it again
وسأقولها مرة أخرى
I am not afraid to die.
أنا لا أخاف أن أموت.
(add)
(إضافة)
I began to warm and chill
بدأت في الدفء والبرد
(add)
(إضافة)
To objects and their fields
إلى الأشياء وحقولها
(add)
(إضافة)
A ragged cup, a twisted mop
كوب خشن، ممسحة ملتوية
(add)
(إضافة)
The face of Jesus in my soup
وجه يسوع في حسائي
(add)
(إضافة)
Those sinister dinner deals
تلك صفقات العشاء الشريرة
(add)
(إضافة)
The meal trolley's wicked wheels
عجلات عربة الوجبات الشريرة
(add)
(إضافة)
A hooked bone rising from my
عظمة معقوفة ترتفع مني
(add)
(إضافة)
food. All things good or ungood.
طعام. كل الأشياء جيدة أو سيئة.
And the mercy seat is waiting
ومقعد الرحمة ينتظر
(add)
(إضافة)
And I think my head is burning
وأعتقد أن رأسي يحترق
(add)
(إضافة)
And in a way I'm yearning to be
وبطريقة ما أشتاق أن أكون
(add)
(إضافة)
done with all this measuring of
انتهيت من كل هذا القياس
(add)
(إضافة)
truth, An eye for an eye and a tooth for a
الحقيقة العين بالعين والسن بالعين
(add)
(إضافة)
tooth, And anyway I told the
الأسنان، وعلى أية حال قلت
(add)
(إضافة)
truth, And I'm not afraid to die.
الحقيقة، وأنا لا أخاف من الموت.
(add)
(إضافة)
Interpret signs and catalogue
تفسير العلامات والكتالوج
(add)
(إضافة)
A blackened tooth, a scarlet fog
أسنان سوداء، ضباب قرمزي
(add)
(إضافة)
The walls are bad. Black. Bottom kind.
الجدران سيئة. أسود. النوع السفلي.
(add)
(إضافة)
They are the sick breath at my hind
هم النفس المريضة في مؤخرتي
(add)
(إضافة)
They are the sick breath at my hind
هم النفس المريضة في مؤخرتي
(add)
(إضافة)
They are the sick breath at my hind
هم النفس المريضة في مؤخرتي
(add)
(إضافة)
They are the sick breath gathering
هم تجمع الأنفاس المريضة
(add)
(إضافة)
at my hind.
في خلفي.
(add)
(إضافة)
I hear stories from the
أسمع قصصا من
(add)
(إضافة)
chamber, How Christ was born into a
الغرفة، كيف ولد المسيح في
(add)
(إضافة)
manger And like some ragged stranger
المذود ومثل بعض الغرباء خشنة
(add)
(إضافة)
Died upon the cross, And might I
مات على الصليب، وهل لي أن أفعل ذلك؟
(add)
(إضافة)
say it seems so fitting in its
ويقول أنه يبدو مناسبا لذلك في
(add)
(إضافة)
way He was a carpenter by
الطريقة التي كان بها نجارا
(add)
(إضافة)
trade, Or at least that's what I'm
التجارة، أو على الأقل هذا ما أنا عليه
(add)
(إضافة)
told.
قال.
(add)
(إضافة)
(add)
(إضافة)
Like my good hand
مثل يدي الطيبة
(add)
(إضافة)
I tattooed E.V.I.L. across it's
لقد قمت بالوشم على E.V.I.L. عبر انها
(add)
(إضافة)
brother's fist
قبضة الأخ
(add)
(إضافة)
That filthy five! They did
تلك الخمسة القذرة! لقد فعلوا
(add)
(إضافة)
nothing to resist.
لا شيء لمقاومة.
(add)
(إضافة)
In heaven His throne is made of gold
وفي السماء عرشه من ذهب
(add)
(إضافة)
The ark of His testament is
تابوت عهده هو
(add)
(إضافة)
stowed, A throne from which I'm told all
محفوظ، العرش الذي منه قيل لي كل شيء
(add)
(إضافة)
history does unfold, Down here it's
التاريخ يتكشف، ها هو في الأسفل
(add)
(إضافة)
made of wood and wire, And my
مصنوعة من الخشب والأسلاك، وبى
(add)
(إضافة)
body is on fire
الجسم على النار
(add)
(إضافة)
And God is never far away.
و الله ليس ببعيد أبدا .
(add)
(إضافة)
Into the mercy seat I climb
إلى مقعد الرحمة أصعد
(add)
(إضافة)
My head is shaved, my head is
رأسي محلوق، رأسي كذلك
(add)
(إضافة)
wired, And like a moth that tries to
سلكي، ومثل الفراشة التي تحاول ذلك
(add)
(إضافة)
enter the bright eye, so I go
أدخل العين الساطعة فأذهب
(add)
(إضافة)
shuffling out life, Just to
خلط الحياة، فقط ل
(add)
(إضافة)
hide in death a while
الاختباء في الموت لفترة من الوقت
(add)
(إضافة)
And anyway I never lied.
وعلى أية حال لم أكذب قط.
(add)
(إضافة)
My kill-hand is called E.V.I.L.
يد القتل الخاصة بي تسمى E.V.I.L.
(add)
(إضافة)
Wears a wedding band that's G.O.O.D.
يرتدي خاتم زفاف جيد.
(add)
(إضافة)
'Tis a long suffering shackle
'تيس تكبيل معاناة طويلة
(add)
(إضافة)
Collaring all that rebel blood
طوق كل ذلك الدم المتمرد
And the mercy seat is waiting
ومقعد الرحمة ينتظر
(add)
(إضافة)
And I think my head is burning
وأعتقد أن رأسي يحترق
(add)
(إضافة)
And in a way I'm yearning to be
وبطريقة ما أشتاق أن أكون
(add)
(إضافة)
done with all this measuring of
انتهيت من كل هذا القياس
(add)
(إضافة)
truth, An eye for an eye and a tooth for a
الحقيقة العين بالعين والسن بالعين
(add)
(إضافة)
tooth, And anyway I told the
الأسنان، وعلى أية حال قلت
(add)
(إضافة)
truth, And I'm not afraid to die.
الحقيقة، وأنا لا أخاف من الموت.
And the mercy seat is burning
وكرسي الرحمة يحترق
(add)
(إضافة)
And I think my head is glowing
وأعتقد أن رأسي متوهج
(add)
(إضافة)
And in a way I'm hoping to be
وبطريقة آمل أن أكون كذلك
(add)
(إضافة)
done with all this weighing up of
انتهيت من كل هذا الوزن
(add)
(إضافة)
truth, An eye for an eye and a tooth for a
الحقيقة العين بالعين والسن بالعين
(add)
(إضافة)
tooth, And anyway I told the
الأسنان، وعلى أية حال قلت
(add)
(إضافة)
truth, And I'm not afraid to die.
الحقيقة، وأنا لا أخاف من الموت.
And the mercy seat is glowing
ومقعد الرحمة متوهج
(add)
(إضافة)
And I think my head is smoking
وأعتقد أن رأسي يدخن
(add)
(إضافة)
And in a way I'm hoping to be
وبطريقة آمل أن أكون كذلك
(add)
(إضافة)
done with all these looks of disbeleif
انتهيت من كل نظرات الكفر هذه
(add)
(إضافة)
An eye for an eye and a tooth for a
العين بالعين والسن بالعين
(add)
(إضافة)
tooth, And anyway I there was no
الأسنان، وعلى أية حال لم يكن هناك
(add)
(إضافة)
proof, Nor a motive why.
دليل، ولا دافع لماذا.
And the mercy seat is smoking
ومقعد الرحمة يدخن
(add)
(إضافة)
And I think my head is melting
وأعتقد أن رأسي يذوب
(add)
(إضافة)
And in a way I'm helping to be
وبطريقة ما أساعد على أن أكون
(add)
(إضافة)
done with all this twisting of
انتهيت من كل هذا الالتواء
(add)
(إضافة)
truth, An eye for an eye and a truth for a
الحقيقة العين بالعين والحقيقة بالعين
(add)
(إضافة)
truth, And anyway I told the
الحقيقة، وعلى أية حال قلت
(add)
(إضافة)
truth, And I'm not afraid to die.
الحقيقة، وأنا لا أخاف من الموت.
And the mercy seat is melting
وكرسي الرحمة يذوب
(add)
(إضافة)
And I think my blood is boiling
وأعتقد أن دمي يغلي
(add)
(إضافة)
And in a way I'm spoiling all the
وبطريقة ما أنا أفسد كل شيء
(add)
(إضافة)
fun with all this truth and consequence
متعة مع كل هذه الحقيقة والنتيجة
(add)
(إضافة)
An eye for an eye and a truth for a
العين بالعين والحقيقة بالعين
(add)
(إضافة)
truth, And anyway I told the
الحقيقة، وعلى أية حال قلت
(add)
(إضافة)
truth, And I'm not afraid to die.
الحقيقة، وأنا لا أخاف من الموت.
And the mercy seat is waiting
ومقعد الرحمة ينتظر
(add)
(إضافة)
And I think my head is burning
وأعتقد أن رأسي يحترق
(add)
(إضافة)
And in a way I'm yearning to be
وبطريقة ما أنا أتوق
(add)
done with all this measurement of
(add)
proof, A lie for a lie and a truth for a
(add)
truth, And anyway there was no
(add)
proof, And I'm not afraid to tell a lie.
And the mercy seat is waiting
(add)
And I think my head is burning
(add)
And in a way I'm yearning to be
(add)
done with all this measurment of
(add)
proof, An eye for an eye and a truth for a
(add)
truth, And anyway I told the
(add)
truth, And I'm afraid I told a lie.
Chords:
(add)
Cheers,
Greg O'Beirne
woyf@perth.dialix.oz.au
gobeirne@tartarus.uwa.edu.au
http://www.uwa.edu.au/student/gobeirne/