Man in a Shed 歌詞 日本語訳

*worked out from piano*
*ピアノから練習*
B/G in this context = B note with left hand, G chord with right.
この文脈での B/G = 左手で B の音、右手で G のコード。
Bb/Gm = same idea, and so on.
Bb/Gm = 同じ考え方、など。
so this song is a bit tricky ;) But basically, it's just a baseline C >> B >> A >> D for
この曲は少し難しいです ;) でも基本的には、C >> B >> A >> D の単なるベースラインです。
the main part of the song thusly:
曲の主要部分は次のようになります。
Well there was a man,
さて、男性がいましたが、
lived in a shed
小屋に住んでいた
And so on. may not sound right at first, but i'm pretty sure it is.
などなど。最初は正しく聞こえないかもしれませんが、私はそれが正しいと確信しています。
You can play the baseline with the your left hand and then add the
左手でベースラインを演奏してから、
chords, embellishments, etc with your right.
コードや装飾などは右手で行います。
Then for the other part:
次に、他の部分については次のようになります。
When it rained, he felt so bad
雨が降ったとき、彼はとても気分が悪かった
When it snowed, he felt just simply sad
雪が降ったとき、彼はただただ悲しく感じた