Here Comes the Night 歌詞 日本語訳

Nick Gilder 1979
ニック・ギルダー 1979
Chords
コード
Intro riff
イントロのリフ
After dark, the shadow people walk, it's another world
暗くなると人が歩く影、そこは別世界
Playing Valentino, trying to get a kiss
ヴァレンティノを演じてキスをしようとしてる
From the tren-dy girl (It's that lipstick game)
流行の女の子から (それはその口紅ゲームです)
Captured by a look from her x-ray eyes
彼女のX線の目からの視線が捉えた
She looked right through my best disguise
彼女は私の最善の変装を直視した
Drinking gin and tonic anything but shy
恥ずかしがらずにジントニックを飲む
She took me by the hand, whispered with a sigh
彼女は私の手を取って、ため息をつきながらささやいた
I , want you to stay, don't, go away
私はあなたに留まってほしい、行かないで、去ってほしい
Here, comes the night
さあ、夜が来る
Stay, don't be alone, so far from home
泊まって、一人にしないで、家から遠く離れて
Here, comes the night
さあ、夜が来る
Walking in the dark through the park
暗闇の中、公園を歩く
Where the lights are low
照明が暗いところ
She took me by surprise with her x-ray eyes
彼女はレントゲンを見た目で私を驚かせた
They're the kind that know
彼らは知っているタイプだよ
Touched by her affections what social dame
彼女の愛情に感動したのは、なんと社会的な女性だろう
Should a known she was a player in the lipstick game
彼女が口紅ゲームのプレイヤーであることを知るべきだった
Drinking gin and tonic anything but shy
恥ずかしがらずにジントニックを飲む
She took me by the hand, whispered with a sigh
彼女は私の手を取って、ため息をつきながらささやいた
I , want you to stay, don't, go away
私はあなたに留まってほしい、行かないで、去ってほしい
Here, comes the night
さあ、夜が来る
Stay, don't be alone, so far from home
泊まって、一人にしないで、家から遠く離れて
Here, comes the night
さあ、夜が来る