I Live on a Battlefield 歌詞 日本語訳

B7: 0 2 1 2 0 0
B7: 0 2 1 2 0 0
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます
Surrounded by the ruins of the love we built
築き上げた愛の廃墟に囲まれて
And then destroyed between us
そして私たちの間で破壊されました
The smoke has cleared
煙は晴れた
As I stumble through the rubble
瓦礫の中をよろめきながら
I'm dazed, seeing double
ぼんやりして二重に見える
And I'm truly mystified
そして私は本当に当惑しています
My new home is a shell hole filled
私の新しい家は貝殻の穴でいっぱいです
With tears and muddy water
涙と泥水で
And bits of broken heart
そして傷ついた心のかけらも
All around there is desolation
周囲は荒廃している
And scenes of devastation
そして惨状の光景
Of a love been torn apart
引き裂かれた愛の
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます
The one where not one single drop of blood has spilled
一滴の血も流れていないもの
Is no less horrifying
同様に恐ろしいです
Sweet memories, memories
甘い思い出、思い出
Of a bygone situation
過去の状況
Now shattered lord and battered
今、打ち砕かれた主とボロボロの
Lie scattered all around
嘘があちこちに散りばめられている
My new home is a shell hole filled
私の新しい家は貝殻の穴でいっぱいです
With tears and muddy water
涙と泥水で
Yes and bits of broken heart
そう、そして失恋のかけらも
All around there is desolation
周囲は荒廃している
And scenes of devastation
そして惨状の光景
Of a love been torn apart
引き裂かれた愛の
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます
Everything that can has gone wrong
できることはすべてうまくいかなかった
(I live on a battlefield)
(私は戦場に住んでいます)
It's gonna take spine to carry on
これを続けるには背筋が要るだろう
(I live on a battlefield)
(私は戦場に住んでいます)
Like a drowning man coming up for air
溺れている人が空気を求めて上がってくるように
(I live on a battlefield)
(私は戦場に住んでいます)
I'm looking for another survivor
別の生存者を探しています
But I can't see one anywhere
でもどこにも見当たりません
My new home is filled with muddy water
私の新しい家は泥水でいっぱいです
All around there's bits of broken heart
あちこちに傷ついた心の断片がある
My world is one of desolation
私の世界は荒廃した世界です
And scenes of devastation
そして惨状の光景
There is no consolation
慰めはありません
For a love been torn apart
引き裂かれた愛のために
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます
I live on a battlefield, battlefield
私は戦場に住んでいます、戦場
I live on a battlefield
私は戦場に住んでいます