Helena 歌詞 日本語訳

Helena, don't walk away
ヘレナ、離れないで
Before you give me back my heart
私の心を返してくれる前に
If it were mine it would be yours to take
それが私のものなら、それはあなたのものになるでしょう
I'm sorry I let down my guard, oh Helena
ごめんなさい、油断してました、ああヘレナ
You looked so sweet
あなたはとても優しそうに見えました
I should have seen
見るべきだった
While I was playing for fun
楽しく遊んでいたときに
You were playing for keeps
あなたはずっと遊んでいた
You win I lose
あなたは勝ちます、私は負けます
Is there some way
何か方法はありますか
You can leave me
私から離れてもいいよ
In your debts oh my girl
あなたの借金の中で、オー・マイ・ガール
And I can live to die another day
そして私はまた別の日に死ぬまで生きられる
On that day I won't forget you Helena
あの日、私はあなたを忘れません、ヘレナ
You look so sweet
とても優しいですね
Waiting for me
私を待っています
While I wait for her
彼女を待っている間
To give me any reason to leave
辞める理由を与えるために
Don't waste your pretty sympathy
あなたのかなりの同情を無駄にしないでください
She's gonna be just fine
彼女はきっと大丈夫だよ
Helena so will we
ヘレナ、私たちもそうします
So will everything in time
すべては間に合うだろう
Instrumental- A E A E F#m
Instrumental-A E A E F#m
Helena don't walk away
ヘレナ、立ち去らないで
Did you hear one word I said oh well
私が言った一言を聞いた？
I never really liked her anyway
とにかく私は彼女をあまり好きではなかった
And I forgot her: I'll forget you Helena
そして私は彼女を忘れました：私はあなたのことを忘れます、ヘレナ
You're not that sweet
あなたはそんなに甘くない
And neither is she
そして彼女もそうではない
Go ahead and tell her anything
さあ、何でも彼女に話してください
You are good Helena
ヘレナ、元気だよ
Guys like me never sleep alone at night
私のような男は夜に一人で寝ることはありません
I don't need your sympathy
あなたの同情はいりません
Cause I'll always be
だって私はいつもそうだから
Just fine
大丈夫です
Yeah I'll always be
そう、私はいつもそうだよ
Just fine
大丈夫です