Follow You Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: A5 G5 A5 G5 A5 C5
Introductie: A5 G5 A5 G5 A5 C5
Well you can dig me up a grave
Nou, je kunt een graf voor me opgraven
N.C.
NC
And try and stick me in the ground
En probeer mij in de grond te steken
Well you can tie me to the bed
Nou, je kunt me aan het bed vastbinden
And try and beat me half to death
En probeer me halfdood te slaan
But you can never keep me down
Maar je kunt mij nooit tegenhouden
Well you can stick me in a hole
Nou, je kunt me in een gat steken
And you can pray all day for rain
En je kunt de hele dag bidden voor regen
You can shoot me in the leg
Je kunt mij in mijn been schieten
Just to try to make me beg
Gewoon om te proberen mij te laten smeken
And you can leave me there for days
En je kunt me daar dagenlang achterlaten
(CHORUS)
(KOOR)
And I'll stay alive
En ik blijf in leven
Just to follow you home
Gewoon om je naar huis te volgen
And I will survive
En ik zal overleven
'Cause you're my Mississippi Princess
Omdat jij mijn Mississippi-prinses bent
You're my California Queen
Jij bent mijn Californische koningin
Like the Duchess of Detroit
Zoals de hertogin van Detroit
And every city in between
En elke stad daar tussenin
You can slap me in the face
Je kunt mij in mijn gezicht slaan
You can scream profanity
Je kunt godslastering schreeuwen
Leave me here to die alone but
Laat me hier achter om alleen te sterven, maar...
I'll still follow you home
Ik volg je nog steeds naar huis
I'll still follow you home
Ik volg je nog steeds naar huis
You can make a couple calls
Je kunt een paar keer bellen
And tell your brothers I'm in town
En vertel je broers dat ik in de stad ben
Put a bounty on my head
Zet een premie op mijn hoofd
And tell my parents that I'm dead
En vertel mijn ouders dat ik dood ben
And hope to hell I'm never found
En ik hoop dat ik nooit gevonden word
You can steal me the keys
Je kunt mij de sleutels stelen
To your daddy's Cadillac
Op de Cadillac van je vader
You can tamper with the brakes
Je kunt met de remmen knoeien
Call it a mistake
Noem het een vergissing
And pray I'm never coming back
En bid dat ik nooit meer terugkom
(CHORUS)
(KOOR)
Interlude:
Intermezzo:
-8>5-----5---8>5-----5---8>5-----5-8>5-----5---8>5-----5---8>5--10-10-10-----|.
-8>5-----5---8>5-----5---8>5-----5-8>5-----5---8>5-----5---8>5--10-10-10-----|.
You can dig me up a grave
Je kunt een graf voor me opgraven
And try and stick me in the ground
En probeer mij in de grond te steken
You can tie me to the bed
Je kunt mij aan het bed vastbinden
And try and beat me half to death
En probeer me halfdood te slaan
But you can never keep me down
Maar je kunt mij nooit tegenhouden
And I will survive
En ik zal overleven
'Cause you're my Mississippi Princess
Omdat jij mijn Mississippi-prinses bent
You're my California Queen
Jij bent mijn Californische koningin
Like the Duchess of Detroit
Zoals de hertogin van Detroit
And every city in between
En elke stad daar tussenin
You can slap me in the face
Je kunt mij in mijn gezicht slaan
You can scream profanity
Je kunt godslastering schreeuwen
Leave me here to die alone but
Laat me hier achter om alleen te sterven, maar...
I'll still follow you home
Ik volg je nog steeds naar huis
I'll still follow you home
Ik volg je nog steeds naar huis