The Night is Still Young 歌詞 日本語訳

(Intro): G (A) Bm (D) A (D) Em (D)
(イントロ): G (A) Bm (D) A (D) Em (D)
Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted, myx Moscato and vodka, I'ma mix it
ああ、今夜は私がねじれる夜だ、ミクス モスカートとウォッカ、私はそれを混ぜる
Roll that spaceship, we about to get lifted, live in the present, that gift is for the gifted
宇宙船を転がして、私たちは持ち上げられようとしている、現在を生きている、その贈り物は才能のある人のためのものです
This what you came, this what you came for, you get what you buy, this what you paid for
これがあなたが来たもの、これがあなたが来たもの、あなたが買ったものを手に入れる、これがあなたが支払ったものです
So make sure the stars is what you aim for, make mistakes though
だから星があなたが目指すものであることを確認してください、でも間違いはあります
I never worry, life is a journey, I just wanna enjoy the ride
心配することはありません、人生は旅です、ただ旅を楽しみたいだけです
What is the hurry, it's pretty early, it's ok, we'll take our time
何を急いでいますか、かなり早いです、大丈夫です、ゆっくりしましょう
The night is still young, the night is still young
夜はまだ若い、夜はまだ若い
The night is still young, and so are we
夜はまだ若い、そして私たちもまだ若い
The night is still young (how dare we sit quietly)
夜はまだ若い (どうして静かに座っていられるだろう)
The night is still young (and watch the world pass us by)
夜はまだ若い (そして世界が私たちを通り過ぎるのを見てください)
The night is still young (how dare we sit quietly)
夜はまだ若い (どうして静かに座っていられるだろう)
So are we
私たちもそうです
Ayo, drinks on you or the drinks is on me, we ain't going nowhere like tanks is on E
ああ、あなたが飲み物を飲むか、私が飲み物を飲むか、戦車がEにあるように私たちはどこにも行かない
We still getting money, what bank it's gon' be, if he's sexy, he plankin' on me
私たちはまだお金をもらっている、それはどこの銀行になるだろう、もし彼がセクシーなら、彼は私に計画を立てている
So where them big boys with all of that (hey), tell the bartender, say my order back (hey)
それで、そんなことをした大男たちはどこへ（おい）、バーテンダーに言って、私の注文を返してください（おい）
It's bottle service, he ordered that (hey), might let him take it home and slaughter that
ボトルのサービスだよ、彼は（おい）それを家に持ち帰って屠殺してもいいよと注文した。
He got friends for all of my friends, they ain't leavin' til we say when
彼には私の友達全員に友達がいる、いつ言うまで彼らは離れない
And we gonna hangover the next day, but we will remember this day
そして次の日は二日酔いになるだろうが、この日のことは覚えているだろう
So drop the pop and get low, or we can drop the top and just cruise
だからポップを落として低くなったり、トップを落としてただクルーズしたりすることもできます
We fresh to death, down to the shoes, my only motto in life is don't lose
私たちは死ぬほど新鮮、靴まで新鮮、私の人生の唯一のモットーは負けないことです
I never worry, life is a journey, I just wanna enjoy the ride
心配することはありません、人生は旅です、ただ旅を楽しみたいだけです
What is the hurry, it's pretty early, it's ok, we'll take our time
何を急いでいますか、かなり早いです、大丈夫です、ゆっくりしましょう
The night is still young, the night is still young
夜はまだ若い、夜はまだ若い
The night is still young, and so are we
夜はまだ若い、そして私たちもまだ若い
The night is still young (how dare we sit quietly)
夜はまだ若い (どうして静かに座っていられるだろう)
The night is still young (and watch the world pass us by)
夜はまだ若い (そして世界が私たちを通り過ぎるのを見てください)
The night is still young (how dare we sit quietly)
夜はまだ若い (どうして静かに座っていられるだろう)
So are we
私たちもそうです
We're just gettin' started, yeah yeah, we're just gettin' started, yeah yeah
僕らはまだ始まったばかりだ、そうそう、まだ始まったばかりだ、そうそう
Can't you see the night's still early, and we gon' get it wild and crazy
夜はまだ早いのが分からない？
We're just gettin' started, yeah yeah, we're just gettin' started, yeah yeah
僕らはまだ始まったばかりだ、そうそう、まだ始まったばかりだ、そうそう
Can't you see the night's still early, and we gon' get it wild and crazy
夜はまだ早いのが分からない？
The night is still young, the night is still young
夜はまだ若い、夜はまだ若い
The night is still young, and so are we
夜はまだ若い、そして私たちもまだ若い
The night is still young (how dare we sit quietly)
夜はまだ若い (どうして静かに座っていられるだろう)
The night is still young (and watch the world pass us by)
夜はまだ若い (そして世界が私たちを通り過ぎるのを見てください)
The night is still young (how dare we sit quietly)
夜はまだ若い (どうして静かに座っていられるだろう)
So are we
私たちもそうです
G ((ch)A) Bm (D)
G ((ch)A)Bm(D)
(How dare we sit quietly, and watch the world pass us by)
(静かに座って、世界が私たちを通り過ぎていくのを眺めるなんて、どうしてできるだろう)
(How dare we sit quietly, and watch the world pass us by)
(静かに座って、世界が私たちを通り過ぎていくのを眺めるなんて、どうしてできるだろう)