Hotel Plaster 歌詞 日本語訳

Into: D
へ：D
Verse 1:
1節:
Don't shake the change out of your pockets in the boudoir
私室でポケットから小銭を振り出さないでください
'Cause that might wake someone there beside you
それはあなたの隣にいる誰かを目覚めさせるかもしれないから
Who would scold you, boy
誰が君を叱るだろう、坊や
My pain could learn to play the violin
私の痛みはバイオリンを弾くことができるかもしれない
But it might not bring you back.
しかし、それはあなたを取り戻さないかもしれません。
At least we'd have a pretty soundtrack
少なくとも素敵なサウンドトラックがあればいいのに
Chorus:
コーラス：
Think of me in the prison of hotel plaster
ホテルの石膏の牢獄にいる私のことを考えてください
Far from the shelter of your side
あなたの側のシェルターから遠く離れて
Take me back to the rocking horse
私を木馬に戻してください
Pray for answers, hold on to our light
答えを祈って、私たちの光を掴んでください
Hold on to our light
私たちの光を掴んでください
Verse 2:
2節:
Don't leave your lady waiting all night by the window
あなたの女性を一晩中窓辺で待たせたままにしないでください
She might not be the kind who would forgive you
彼女はあなたを許してくれるような人ではないかもしれません
When the meal gets cold
食事が冷めてしまったら
I know we've hurt each other pretty bad
私たちがお互いをかなり傷つけてきたことは知っています
But this midnight horoscope
でもこの真夜中の星占いは
Tells me there's a little more hope
もう少し希望があると教えてくれる
Chorus 2:
コーラス2:
Think of me in the prison of hotel plaster
ホテルの石膏の牢獄にいる私のことを考えてください
Far from the shelter of your side
あなたの側のシェルターから遠く離れて
We broke a diamond with our bitter words
私たちは辛辣な言葉でダイヤモンドを砕いた
hold on to our light
私たちの光を掴んでください
Hold on to our light
私たちの光を掴んでください