Mexican Divorce 歌詞 日本語訳

Nicolette Larson Mexican Divorce written by Bob Hillard
ニコレット・ラーソン メキシコの離婚 ボブ・ヒラード著
Burt Bacharach
バート・バカラック
Herb Pedersen acoustic guitar
ハーブ・ペダーセンのアコースティックギター
Paul Barrere guitar
ポール・バレレのギター
Bill Payne keyboards
ビル・ペインのキーボード
Bob Glaub bass
ボブ・グラウブのベース
Rick Sclosser drums
ドラムスはリック・スクロッサー
Linda Ronstadt harmony vocals
リンダ・ロンシュタットのハーモニー・ボーカル
Down below El Paso lies Juarez
エルパソの下にはフアレスが存在する
Mexico is different like the travel folder says
旅行フォルダに書いてあるようにメキシコは違う
Cross the Rio Grande and you will find
リオグランデ川を渡れば、
An old adobe house where you leave your past behind
過去を忘れた古い日干しレンガの家
One day married next day free
ある日結婚した次の日は無料
Broken heart for you and me
あなたと私にとって傷ついた心
It's a sin for us to get a Mexican divorce
私たちにとってメキシコで離婚するのは罪だ
I came into this lonely house last night
昨夜、この寂しい家に来た
I looked out of my window but I couldn't find one light
窓の外を見たけど明かりがひとつも見つからなかった
I lost you on that road to Mexico
メキシコへ向かう途中であなたを見失った
And now my love I beg darlin please oh please don't go
そして今、愛する人、お願いです、ダーリン、お願い、ああ、行かないでください
One day married next day free
ある日結婚した次の日は無料
Broken heart for you and me
あなたと私にとって傷ついた心
It's no time for us to get a Mexican divorce
メキシコ人と離婚する時期ではない
instrumental
インストゥルメンタル
Finding love takes so long walking out well it must be wrong
愛を見つけるにはとても時間がかかるし、上手に歩き出すのは間違っているに違いない
It's no time for us to get
今はそれを手に入れる時間ではない
A Mexican divorce
メキシコ人の離婚
One day married next day free
ある日結婚した次の日は無料
Broken heart for you and me
あなたと私にとって傷ついた心
It's a sin for us to get a Mexican divorce
私たちにとってメキシコで離婚するのは罪だ
>From Nicolette Larson "Nicolette"
>ニコレット・ラーソン「ニコレット」より
Warner Brothers Records 1978
ワーナー ブラザーズ レコード 1978
Plan Two Music Inc/Walden Music/Quartet Music
Plan Two Music Inc/ウォールデン ミュージック/カルテット ミュージック