So Far So Long 歌詞 日本語訳

Whole song: Ab Db
全曲：Ab Db
So far, so long
これまでのところ、長い間
We're making up the words
私たちは言葉を作っている
to our own song
自分たちの歌に
Too long, long gone
長すぎる、過ぎ去った
If it's never need to know
決して知る必要がないのなら
Can't even turn on
電源も入らない
Chorus:
コーラス：
Too long, too long,
長すぎる、長すぎる、
too long gone
過ぎ去りすぎた
If it seems so far
ここまでだと思われるなら
Do we say so long?
そんなに長いこと言うのか？
So far, so long
これまでのところ、長い間
I'm taking off the task
任務を外します
on my own eyes
自分の目で
Too long, long gone
長すぎる、過ぎ去った
I'll try.. at the wrong time
やってみます...間違ったタイミングで
Chorus:
コーラス：
Too long, too long,
長すぎる、長すぎる、
too long gone
過ぎ去りすぎた
If it seems so far
ここまでだと思われるなら
Do we say so long?
そんなに長いこと言うのか？
So far, so long
これまでのところ、長い間
They're making up the words
彼らは言葉をでっち上げている
to our own song
自分たちの歌に
Too long, long gone
長すぎる、過ぎ去った
If it's never thereto know
それが決してそこにないなら知ってください
Can it be turned on?
オンにできますか?
Chorus: (x3)
コーラス: (x3)
Too long, too long,
長すぎる、長すぎる、
too long gone
過ぎ去りすぎた
If it seems so far
ここまでだと思われるなら
Do we say so long?
そんなに長いこと言うのか？