For the Heart I Once Had Liedtext Deutsche Übersetzung

Nightwish - For The Heart I Once Had
Nightwish – Für das Herz, das ich einst hatte
Intro:
Einführung:
Gm Bb F Eb (There might be missing a few chords)
Gm Bb F Eb (Möglicherweise fehlen ein paar Akkorde)
Heaven today is but a way
Der Himmel ist heute nur ein Weg
To a place I once called home
An einen Ort, den ich einst mein Zuhause nannte
Heart of a child, one final sigh
Herz eines Kindes, ein letzter Seufzer
As another love goes cold
Als eine andere Liebe erkaltet
Once my heart beat to the rhythm of the falling snow
Einmal schlug mein Herz im Rhythmus des fallenden Schnees
Blackened below, the river now flows
Unten ist der Fluss geschwärzt und er fließt jetzt
A stream of molten virgin snow
Ein Strom aus geschmolzenem Neuschnee
For the heart I`ll never have
Für das Herz, das ich nie haben werde
For the child forever gone
Denn das Kind ist für immer verschwunden
The music flows, because it longs
Die Musik fließt, weil sie Sehnsucht hat
For the heart I once had
Für das Herz, das ich einmal hatte
Living today without a way
Lebe heute ohne Weg
To understand the weight of the world
Das Gewicht der Welt verstehen
Faded and torn, old and forlorn
Verblasst und zerrissen, alt und verlassen
My weak and hoping heart
Mein schwaches und hoffnungsvolles Herz
For the child, for the light
Für das Kind, für das Licht
For the heart I once had
Für das Herz, das ich einmal hatte
I`ll believe and foresee
Ich werde glauben und voraussehen
Everything I could ever be
Alles, was ich jemals sein könnte
For the heart I`ll never have
Für das Herz, das ich nie haben werde
For the child forever gone
Denn das Kind ist für immer verschwunden
The music flows, because it longs
Die Musik fließt, weil sie Sehnsucht hat
For the heart I once had
Für das Herz, das ich einmal hatte
Gm Eb Bb Gm (This part is also not correct)
Gm Eb Bb Gm (Dieser Teil ist auch nicht korrekt)
Time will not heal a Dead Boy`s scars
Die Zeit wird die Narben eines toten Jungen nicht heilen
Time will kill
Die Zeit wird töten
For the heart I`ll never have
Für das Herz, das ich nie haben werde
For the child forever gone
Denn das Kind ist für immer verschwunden
The music flows, because it longs
Die Musik fließt, weil sie Sehnsucht hat
For the heart I once had
Für das Herz, das ich einmal hatte