Turn Loose the Mermaids كلمات أغنية ترجمة عربية
Nightwish - أطلق العنان لحوريات البحر
by Nightwish
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I have fought with this song since two weeks, because every chords I found was
لقد حاربت مع هذه الأغنية منذ أسبوعين، لأن كل الحبال التي وجدتها كانت
half tone lower than original song.
نصف نغمة أقل من الأغنية الأصلية.
Sorry for english, if I made a mistake.
آسف للغة الإنجليزية، إذا ارتكبت خطأ.
1. A kite above a graveyeard grey
1. طائرة ورقية فوق مقبرة رمادية
At the end of the line far far away
في نهاية السطر بعيدا بعيدا
A child holding on to the magic of birth and awe
طفل متمسك بسحر الولادة والرهبة
Oh, how beautiful it used to be
أوه، كم كانت جميلة في السابق
Just you and me far beyond the sea
أنا وأنت فقط بعيدًا عن البحر
The waters, scarce in motion quivering still
المياه، نادرة الحركة، لا تزال ترتعش
Ch.: At the end of the river the sundown beams
الفصل: في آخر النهر يشرق المغيب
All the relics of a life long lived
كل بقايا حياة طويلة الأمد
Here, weary traveller rest your wand
هنا أيها المسافر المتعب أرح عصاك
Sleep the journey from your eyes
نامي الرحلة من عيونك
2. Good journey, love, time to go
2. رحلة سعيدة، حب، وقت الرحيل
I checked your teeth and warmed your toes
لقد فحصت أسنانك وقمت بتدفئة أصابع قدميك
In the horizon I see them coming for you
في الأفق أراهم قادمين من أجلك
The mermaid's grace, the forever call
نعمة حورية البحر، الدعوة إلى الأبد
Beauty in spyglass on an old man's porch
الجمال في المنظار على شرفة رجل عجوز
The mermaids you turn loose brought back your tears
حوريات البحر التي تطلقها أعادت دموعك
Ch.: At the end of the river the sundown beams
الفصل: في آخر النهر يشرق المغيب
All the relics of a life long lived
كل بقايا حياة طويلة الأمد
Here, weary traveller rest your wand
هنا أيها المسافر المتعب أرح عصاك
Sleep the journey from your eyes x4
نم الرحلة من عينك x4
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
