Wishmaster كلمات أغنية ترجمة عربية

As recorded by Nightwish
كما سجلته Nightwish
(From the 2000 Album WISHMASTER)
(من ألبوم WISHMASTER لعام 2000)
Words and Music by Nightwish
الكلمات والموسيقى من Nightwish
Gtr I (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
Gtr I (E A D G B E) - "Emppu Vuorinen"
Gtr II (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
Gtr II (E A D G B E) - "Emppu Vuorinen"
Gtr III (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
Gtr III (E A D G B E) - "Emppu Vuorinen"
Gtr IV (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
Gtr IV (E A D G B E) - "توماس هولوبينين"
Gtr V (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
Gtr V (E A D G B E) - 'توماس هولوبينين'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
Gtr VI (E A D G B E) - 'توماس هولوبينن'
Moderately Q.=175
باعتدال س=175
Gtr I
جي تي آر أنا
Q E Q. Q. Q E H Q Q. Q. Q E Q. Q. Q E
س ه س. س. س ه. س. س. س
||o---------------------|-------------------|---------------------|
||o---------------------|-------------------|---------------------|
||o------3----3---------|---------1----1----|------3----3---------|
||o------3----3---------|--------1----|------3-----3--------|
| Gtr V
| جي تي آر V
| Q E Q. Q. Q E H Q Q. Q. Q E Q. Q. Q E
| س ه س. س. س ه. س. س. س
||o---------------------|-------------------|---------------------|
||o---------------------|-------------------|---------------------|
||o---------------------|-------------------|---------------------|
||o---------------------|-------------------|---------------------|
H. Q. Q. H. Q. Q.
H.Q.Q.H.Q.Q.
|---------------------o||------------------------||
|---------------------o||----------------------||
|-6--------------1----o||-6----------------1-----||
|-6--------------1----o||-----------------1-----||
| Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| س. س. س. س. س. س. س.
|---------------------o||------------------------||
|---------------------o||----------------------||
|---------------------o||------------------------||
|---------------------o||----------------------||
Chorus I
جوقة أنا
PM----------------------| PM----------------------|
مساء ----------------------| مساء ----------------------|
E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E Q. E E E E E E E E Q.
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| Gtr V
| جي تي آر V
| H Q Q. Q. H Q Q. Q.
| ح ق س. س. ح ق. س. س.
PM----------------------| ~~~
مساء ----------------------| ~~~
E E E E E E E E E Q. +H. Q. Q.
E E E E E E E E Q. +H. س.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| ح ق س. س. س. س. س.
PM----------------------| PM------------|
مساء ----------------------| مساء ------------|
E E E E E E E E E Q. E E E E E E Q. Q.
E E E E E E E E E Q. E E E E E Q. Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q.
| ح ق س. س. ح ق. س. س.
PM----------------------|
مساء ----------------------|
E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q. Q.
E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q. Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| ح ق س. س. س. س. س.
PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E
E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E
||o-------------------------|-----------------------|
||o-------------------------|----------------------|
||o---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-----------|
||o---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3---------|
PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q 3x
E E E E E E E E E E E E E E Q Q 3x
|-------------------------|-----------------------o||
|-------------------------|----------------------o||
|---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-4--4--6---o||
|---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-4--4--6---o||
1st Verse
الآية الأولى
PM----| PM----| PM----| ~~~
مساء----| مساء----| مساء----| ~~~
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E Q E E Q. Q.
||o-------------------------|---------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o--3-----------3----------|---3------------6-------|
||o--3------------------|---3------------6-------|
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
||o-13----------------------|-(13)----------------------|
||o-13----------------------|-(13)----------------------|
||o-------------------------|---------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
PM----| PM----| PM----|
مساء----| مساء----| مساء----|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q Q
Q E E E E Q E E E Q E E Q Q Q
|-------------------------|---------------------------o||
|-------------------------|-------------------------o||
|--3-----------3----------|---3-----------------------o||
|--3----------3----------|-------------------------o||
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
|-13----------------------|-(13)----------------------o||
|-13-----|-----------------(13)--------------------o||
|-------------------------|---------------------------o||
|-------------------------|-------------------------o||
W. H. H.
دبليو اتش .
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
PM----| PM----| PM----| ~~~
مساء----| مساء----| مساء----| ~~~
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E Q E E Q. Q.
||o-------------------------|-----------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o--3-----------3----------|---3-------------6-----------|
||o--3-----------3----------|---3-------------6----------|
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
||o-13----------------------|-(13)------------------------|
||o-13----------------------|-(13)-----------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
PM| PM| PM| PM| PM| ~~~~
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| ~~~~
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H.
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه.
|---------------------------|--------------------------o||
|---------------------------|------------------------o||
|--3------3-----4-----3-4-3-|---3------3---------------o||
|--3------3-----4-----3-4-3-|---3------3-------------o||
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
|-13------------------------|-(13)---------------------o||
|-13------------------------|-(13)--------------------o||
|---------------------------|--------------------------o||
|---------------------------|------------------------o||
PM--| ~~~ PM--|
مساء--| ~~~ مساء--|
W +E E E E Q. Q. Q. Q. Q. E E E Q. Q.
W +E E E E Q. Q. Q. Q. Q. E E E Q. Q.
| W. Q. Q. Q. Q. Q. E W
| W. Q. Q. Q. Q. Q. E W
Chorus II
جوقة الثاني
Q E Q. Q. E Q H Q Q. Q.
س ه س. س. ه س س س س. س.
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|------------------------------------|
||o-----------3-------------------------|--------------------1--------1-------|
||o-----------3----------------------------------------|---1--------1-------|
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| T T T T T T T T
| ت ت ت ت ت ت ت ت
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|------------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|------------------------------------|
Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
س ه س. س. ه. س. ق.
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|------------------------------------|------------------------------------o||
|-----------3-------------------------|--6--------------------------1--------o||
|-----------3----------------------------------------|--6----------1--------o||
| T T T T T T T T
| ت ت ت ت ت ت ت ت
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|------------------------------------|------------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|------------------------------------|------------------------------------o||
PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E
E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E
||o-------------------------|-----------------------|
||o-------------------------|----------------------|
||o---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-----------|
||o---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3---------|
| W W
| دبليو دبليو
||o-------------------------|-----------------------|
||o-------------------------|----------------------|
||o-------------------------|-----------------------|
||o-------------------------|----------------------|
PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q 3x
E E E E E E E E E E E E E E Q Q 3x
|---------------------------|-----------------------o||
|---------------------------|----------------------o||
|-----3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-4--4--6---o||
|-----3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-4--4--6---o||
| Q. E W W 3x
| س. ث ث 3x
|---------------------------|-----------------------o||
|---------------------------|----------------------o||
|---------------------------|-----------------------o||
|---------------------------|----------------------o||
2nd Verse
الآية الثانية
PM----| PM----| PM----| ~~~
مساء----| مساء----| مساء----| ~~~
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E Q E E Q. Q.
||o-------------------------|---------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o--3-----------3----------|---3------------6----------|
||o--3-----------3---------|---3----------6----------|
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
||o-13----------------------|-(13)----------------------|
||o-13----------------------|-(13)----------------------|
||o-------------------------|---------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
PM----| PM----| PM----|
مساء----| مساء----| مساء----|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q Q
Q E E E E Q E E E Q E E Q Q Q
|-------------------------|----------------------------o||
|-------------------------|---------------------------o||
|--3-----------3----------|---3------------------------o||
|--3-----------3----------|-------------------3-------o||
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
|-13----------------------|-(13)-----------------------o||
|-13-----|-----------------(13)---------------------o||
|-------------------------|----------------------------o||
|-------------------------|---------------------------o||
W. H. H.
دبليو اتش .
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
PM----| PM----| PM----| ~~~
مساء----| مساء----| مساء----| ~~~
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E Q E E Q. Q.
||o-------------------------|----------------------------|
||o-------------------------|---------------------------|
||o--3-----------3----------|---3------------6-----------|
||o--3-----------3---------|---3----------6-----------|
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
||o-13----------------------|-(13)-----------------------|
||o-13----------------------|-(13)----------------------|
||o-------------------------|----------------------------|
||o-------------------------|---------------------------|
PM| PM| PM| PM| PM| ~~~
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء| ~~~
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H.
ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه.
|---------------------------|-------------------------o||
|---------------------------|-----------------------o||
|--3------3-----4-----3-4-3-|---3------3--------------o||
|--3------3-----4-----3-4-3-|---3------3------------o||
| W. +H. H.
| دبليو +ح. ح.
|-13------------------------|-(13)--------------------o||
|-13------------------------|-(13)-------------------o||
|---------------------------|-------------------------o||
|---------------------------|-----------------------o||
PM--| ~~~ PM--|
مساء--| ~~~ مساء--|
W +E E E E Q. Q. Q. Q. Q. E E E Q. Q.
W +E E E E Q. Q. Q. Q. Q. E E E Q. Q.
| W. Q. Q. Q. Q. Q. E W
| W. Q. Q. Q. Q. Q. E W
Chorus III
جوقة الثالث
Q E Q. Q. E Q H Q Q. Q.
س ه س. س. ه س س س س. س.
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|------------------------------------|
||o-----------3-------------------------|--------------------1--------1-------|
||o-----------3----------------------------------------|---1--------1-------|
| Gtr IV
| جي تي آر الرابع
| T T T T T T T T
| ت ت ت ت ت ت ت ت
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|------------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|------------------------------------|
| Gtr V
| جي تي آر V
| Q E Q. Q. E Q H Q Q. Q.
| س ه س. س. ه س س س س. س.
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|------------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|------------------------------------|
Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
س ه س. س. ه. س. ق.
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|------------------------------------|------------------------------------o||
|-----------3-------------------------|--6--------------------------1--------o||
|-----------3----------------------------------------|--6----------1--------o||
| T T T T T T T T
| ت ت ت ت ت ت ت ت
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|------------------------------------|------------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|------------------------------------|------------------------------------o||
| Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
| س ه س. س. ه. س. ق.
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|------------------------------------|------------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|------------------------------------|------------------------------------o||
Chorus IV
جوقة الرابع
PM----------------------| PM----------------------|
مساء ----------------------| مساء ----------------------|
E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E Q. E E E E E E E E Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q.
| ح ق س. س. ح ق. س. س.
PM----------------------| ~~~
مساء ----------------------| ~~~
E E E E E E E E E Q. +H. Q. Q.
E E E E E E E E Q. +H. س.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| ح ق س. س. س. س. س.
PM-------------------| PM------------------------|
مساء------------------| مساء ------------------------|
E E E E E E E E E Q. E E E E E E Q. Q.
E E E E E E E E E Q. E E E E E Q. Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q.
| ح ق س. س. ح ق. س. س.
PM----------------|
مساء----------------|
E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q. Q.
E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q. Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| ح ق س. س. س. س. س.
W. +W. +W. +W.
دبليو + دبليو. +ث. +ث.
| Gtr V
| جي تي آر V
| W. W. W. W.
| دبليو دبليو دبليو
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E Q E E E E E
||o------------6--6-6-----|------------6--6-6-----|
||o------------6--6-6-----|------------6--6-6-----|
||o-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|----------------------|
| Gtr II
| جي تي آر II
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E Q E E E E E
||o-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|
||o-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|
||o-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|----------------------|
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| PM----| PM----| PM----| PM----|
| مساء----| مساء----| مساء----| مساء----|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E Q E E E E E
||o-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|----------------------|
||o-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
||o-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E E E E E E E
س ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
|------------6--6-6---6-|-8--8-8-6---6--------------o||
|------------6--6-6---6-|-8--8-8-6---6------------o||
|-----------------------|---------------------------o||
|-----------------------|--------------------------o||
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E E E E E E E
| س ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|--------9-8-9--8-6-8--6----o||
|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|--------9-8-9--8-6-8--6----o||
|-----------------------|---------------------------o||
|-----------------------|--------------------------o||
| PM----| PM----| PM----|
| مساء----| مساء----| مساء----|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
| Q E E E E Q E E E Q E E Q. Q.
|-----------------------|---------------------------o||
|-----------------------|--------------------------o||
|-6----------6----------|-5----------6------1-------o||
|-6----------6----------|-5----------6------1-------o||
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E Q E E E E E
||o--9---9-9-8-6--------9-8-|---9---9-9-8-6------8-9---|
||o--9---9-9-8-6--------9-8-|---9---9-9-8-6------8-9---|
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
| W. W.
| دبليو دبليو
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o--3----------------------|---3----------------------|
||o--3----------------------|---3---------------------|
| Gtr VI
| جي تي آر السادس
| W. +W.
| دبليو + دبليو.
||o-11----------------------|-(11)---------------------|
||o-11----------------------|-(11)---------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q. Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E E Q E E Q. Q. Q. E E E Q. Q. Q.
|----------------------------|---------------9----8----o||--------------9----------||
|---------------------------|--------------9----8----o||---------------9---------||
|----------------------------|-------------------------o||-------------------------||
|---------------------------|--------------------------------------o||-----------------------||
| W. H. H. H. H.
| W.H.H.H.H.
|----------------------------|-------------------------o||-------------------------||
|---------------------------|--------------------------------------o||-----------------------||
|--6-------------------------|---------------3---------o||--------------1----------||
|--6------------------------|--------------3---------o||---------------1---------||
| W. H. H. W.
| دبليو إتش إتش دبليو
|-16-------------------------|-16-----------17---------o||-16----------------------||
|-16------------------------|-16-----------17---------o||-----------------16-----||
|----------------------------|-------------------------o||-18----------------------||
|---------------------------|--------------------------------------o||-18---------------------||
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E Q E E Q E E E Q E E E E E
||o------------6--6-6-----|------------6--6-6-----|------------6--6-6---6-|
||o----------6--6-6-----|------------6--6-6-----|-----------6--6-6---6-|
||o-----------------------|-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|---------------------------------------|-------|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E Q E E Q E E E Q E E E E E
||o-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|
||o-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|
||o-----------------------|-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|---------------------------------------|-------|
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| PM----| PM----| PM----| PM----| PM----| PM----|
| مساء----| مساء----| مساء----| مساء----| مساء----| مساء----|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E Q E E Q E E E Q E E E E E
||o-----------------------|-----------------------|-----------------------|
||o-----------------------|---------------------------------------|-------|
||o-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-6----------6----------|
||o-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-6----------6----------|
Q E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E
س ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
|-8--8-8-6---6-------------o||-8---8-8-6---6---------------||
|-8--8-8-6---6-------------o||-8---8-8-6---6--------------||
|--------------------------o||-----------------------------||
|--------------------------o||---------------------------||
| Q E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E
| س ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه ه
|--------9-8-9--8-6-8--6---o||---------9-8-9--8-6-8-6------||
|--------9-8-9--8-6-8--6---o||---------9-8-9--8-6-8-6-----||
|--------------------------o||-----------------------------||
|--------------------------o||---------------------------||
| PM----|
| مساء----|
| Q E E E E Q. Q. H. H.
| Q E E E E Q. Q. H. H.
|--------------------------o||-----------------------------||
|--------------------------o||---------------------------||
|-5----------6------1------o||-------------1---------------||
|-5---------6------1------o||-------------1--------------||
W. +W. W. +W.
دبليو + دبليو. دبليو + دبليو.
||o---------------|----------------|---------------|--------|
||o---------------|----------------|---------------|--------|
||o-3-------------|-(3)------------|-3-------------|-(3)----|
||o-3-------------|-(3)------------|-3-------------|-(3)----|
W. +W. W. +W.
دبليو + دبليو. دبليو + دبليو.
|---------------|----------------|---------------|--------o||
|---------------|----------------|---------------|--------o||
|-4-------------|-(4)------------|-1-------------|-(1)----o||
|-4-------------|-(4)------------|-1-------------|-(1)----o||
PM| PM| PM| PM| PM|
مساء| مساء| مساء| مساء| مساء|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q
E E E E E E E E E E E E E Q Q س
| Gt
| جي تي
| W W
| دبليو دبليو
| Gtr V Gt
| جي تي آر V جي تي
| Q. E W W
| س.و.و.و
Guitar Solo - E.Vuorinen
جيتار سولو - إي.فورينن
W. a W +E E +Q
ث. ث + ه + س
|-/6----------------------|-(6)s=5---------------(5)---------|
|-/6----------------------|-(6)s=5--------------(5)---------|
|r II
|r الثاني
| PM----| PM----| PM----|
| مساء----| مساء----| مساء----|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E H.
| س ه ه ه ه ه ه ه ه ه.
|r IV
|r الرابع
| W. W.
| دبليو دبليو
W. +Q. E. E. H.
دبليو +س. إي إي إتش
|-5----------------------|-(5)----5h==6----5-------|
|-5----------------------|-(5)----5h==6----5-------|
| Gtr III
| جي تي آر الثالث
| PM----| PM----| PM-------|
| مساء----| مساء----| مساء --------|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E H.
| س ه ه ه ه ه ه ه ه ه.