Wishmaster Paroles Traduction Française

As recorded by Nightwish
Tel qu'enregistré par Nightwish
(From the 2000 Album WISHMASTER)
(Extrait de l'album WISHMASTER de 2000)
Words and Music by Nightwish
Paroles et musique par Nightwish
Gtr I (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
RTM I (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
Gtr II (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
RTM II (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
Gtr III (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
RTM III (E A D G B E) - 'Emppu Vuorinen'
Gtr IV (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
RTM IV (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
Gtr V (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
RTM V (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
Gtr VI (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
RTM VI (E A D G B E) - 'Tuomas Holopainen'
Moderately Q.=175
Modérément Q.=175
Gtr I
RTM I
Q E Q. Q. Q E H Q Q. Q. Q E Q. Q. Q E
Q E Q. Q. Q E H Q Q. Q. Q E Q. Q. Q E
||o---------------------|-------------------|---------------------|
||o---------------------|-------------------|-----------------------------------|
||o------3----3---------|---------1----1----|------3----3---------|
||o------3----3---------|---------1----1----|------3----3---------|
| Gtr V
| RTM V
| Q E Q. Q. Q E H Q Q. Q. Q E Q. Q. Q E
| Q E Q. Q. Q E H Q Q. Q. Q E Q. Q. Q E
||o---------------------|-------------------|---------------------|
||o---------------------|-------------------|-----------------------------------|
||o---------------------|-------------------|---------------------|
||o---------------------|-------------------|-----------------------------------|
H. Q. Q. H. Q. Q.
H. Q. Q. H. Q. Q.
|---------------------o||------------------------||
|-------------------------o||--------------||
|-6--------------1----o||-6----------------1-----||
|-6-------------1---------o||-6----------------1----------||
| Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
|---------------------o||------------------------||
|-------------------------o||--------------||
|---------------------o||------------------------||
|-------------------------o||--------------||
Chorus I
Chœur I
PM----------------------| PM----------------------|
MP----------------------| MP----------------------|
E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E Q. E E E E E E E E Q.
| Gtr IV
| RTM IV
| Gtr V
| RTM V
| H Q Q. Q. H Q Q. Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q. Q.
PM----------------------| ~~~
MP----------------------| ~~~
E E E E E E E E E Q. +H. Q. Q.
E E E E E E E E Q. + H. Q.Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
PM----------------------| PM------------|
MP----------------------| MP------------|
E E E E E E E E E Q. E E E E E E Q. Q.
E E E E E E E E E Q. E E E E E E Q. Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q. Q.
PM----------------------|
MP----------------------|
E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q. Q.
E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q. Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E
||o-------------------------|-----------------------|
||o------------------------------|----------------------|
||o---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-----------|
||o---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3----------|
PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q 3x
E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q 3x
|-------------------------|-----------------------o||
|------------------------------|--------------------------------o||
|---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-4--4--6---o||
|---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-4--4--6---o||
1st Verse
1er couplet
PM----| PM----| PM----| ~~~
MP----| MP----| MP----| ~~~
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q. Q.
||o-------------------------|---------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
||o--3-----------3----------|---3------------6-------|
||o--3--------------3--------------|-------3------------6-------|
| Gtr IV
| RTM IV
| W. +H. H.
| W. + H. H.
||o-13----------------------|-(13)----------------------|
||o-13------------|-(13)----------------------|
||o-------------------------|---------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
PM----| PM----| PM----|
MP----| MP----| MP----|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q Q
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q Q Q
|-------------------------|---------------------------o||
|------------------------------|-------------------------------o||
|--3-----------3----------|---3-----------------------o||
|--3----------3----------|---3----------------------o||
| W. +H. H.
| W. + H. H.
|-13----------------------|-(13)----------------------o||
|-13---------------------|-(13)-----------------------------------o||
|-------------------------|---------------------------o||
|------------------------------|-------------------------------o||
W. H. H.
W.H.H.
| W. +H. H.
| W. + H. H.
PM----| PM----| PM----| ~~~
MP----| MP----| MP----| ~~~
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q. Q.
||o-------------------------|-----------------------------|
||o------------------------------|----------------------------|
||o--3-----------3----------|---3-------------6-----------|
||o--3----------3--------------|-------3-------------6--------------|
| W. +H. H.
| W. + H. H.
||o-13----------------------|-(13)------------------------|
||o-13------------|-(13)---------------------------------|
||o-------------------------|-----------------------------|
||o------------------------------|----------------------------|
PM| PM| PM| PM| PM| ~~~~
MP| MP| MP| MP| MP| ~~~~
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H.
E E E E E E E E E E E E E E E E H.
|---------------------------|--------------------------o||
|---------------------------|---------------o||
|--3------3-----4-----3-4-3-|---3------3---------------o||
|--3------3-----4-----3-4-3-|-------3------3--------------o||
| W. +H. H.
| W. + H. H.
|-13------------------------|-(13)---------------------o||
|-13--------------|-(13)-------------------o||
|---------------------------|--------------------------o||
|---------------------------|---------------o||
PM--| ~~~ PM--|
PM--| ~~~ MP--|
W +E E E E Q. Q. Q. Q. Q. E E E Q. Q.
W + E E E E Q. Q. Q. Q. Q. E E E Q. Q.
| W. Q. Q. Q. Q. Q. E W
| W. Q. Q. Q. Q. Q. E W
Chorus II
Chœur II
Q E Q. Q. E Q H Q Q. Q.
Q E Q. Q. E Q X Q Q. Q. Q.
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|--------------------------------------------------|
||o-----------3-------------------------|--------------------1--------1-------|
||o----------3--------------|------------------1--------1-------|
| Gtr IV
| RTM IV
| T T T T T T T T
| T T T T T T T T
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|--------------------------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|--------------------------------------------------|
Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|--------------------------------------------------|---------------------------------------------------o||
|-----------3-------------------------|--6--------------------------1--------o||
|---------------3--------------|--6----------------------------------------1--------o||
| T T T T T T T T
| T T T T T T T T
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|--------------------------------------------------|---------------------------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|--------------------------------------------------|---------------------------------------------------o||
PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q E E
||o-------------------------|-----------------------|
||o------------------------------|----------------------|
||o---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-----------|
||o---3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3----------|
| W W
| WW
||o-------------------------|-----------------------|
||o------------------------------|----------------------|
||o-------------------------|-----------------------|
||o------------------------------|----------------------|
PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q 3x
E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q 3x
|---------------------------|-----------------------o||
|-----------------|--------------------------------o||
|-----3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-4--4--6---o||
|----3-3---3-3---3-3-------|---3-3---3-3-4--4--6---o||
| Q. E W W 3x
| Q. E W W 3x
|---------------------------|-----------------------o||
|-----------------|--------------------------------o||
|---------------------------|-----------------------o||
|-----------------|--------------------------------o||
2nd Verse
2ème couplet
PM----| PM----| PM----| ~~~
MP----| MP----| MP----| ~~~
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q. Q.
||o-------------------------|---------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
||o--3-----------3----------|---3------------6----------|
||o--3-----------3---------|-------3----------6----------|
| W. +H. H.
| W. + H. H.
||o-13----------------------|-(13)----------------------|
||o-13------------|-(13)----------------------|
||o-------------------------|---------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
PM----| PM----| PM----|
MP----| MP----| MP----|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q Q Q
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q Q Q
|-------------------------|----------------------------o||
|------------------------------|---------------------------o||
|--3-----------3----------|---3------------------------o||
|--3----------3--------------|---3-----------------------o||
| W. +H. H.
| W. + H. H.
|-13----------------------|-(13)-----------------------o||
|-13-----------|-(13)----------------------o||
|-------------------------|----------------------------o||
|------------------------------|---------------------------o||
W. H. H.
W.H.H.
| W. +H. H.
| W. + H. H.
PM----| PM----| PM----| ~~~
MP----| MP----| MP----| ~~~
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q. Q.
||o-------------------------|----------------------------|
||o------------------------------|-----------------------------------------|
||o--3-----------3----------|---3------------6-----------|
||o--3-----------3---------||-------3----------6-----------|
| W. +H. H.
| W. + H. H.
||o-13----------------------|-(13)-----------------------|
||o-13------------|-(13)----------------------|
||o-------------------------|----------------------------|
||o------------------------------|-----------------------------------------|
PM| PM| PM| PM| PM| ~~~
MP| MP| MP| MP| MP| ~~~
E E E E E E E E E E E E E E E E E E H.
E E E E E E E E E E E E E E E E H.
|---------------------------|-------------------------o||
|-----------------|-----------------------------o||
|--3------3-----4-----3-4-3-|---3------3--------------o||
|--3------3-----4-----3-4-3-|-------3------3-------------o||
| W. +H. H.
| W. + H. H.
|-13------------------------|-(13)--------------------o||
|-13--------------|-(13)------------------o||
|---------------------------|-------------------------o||
|-----------------|-----------------------------o||
PM--| ~~~ PM--|
PM--| ~~~ MP--|
W +E E E E Q. Q. Q. Q. Q. E E E Q. Q.
W + E E E E Q. Q. Q. Q. Q. E E E Q. Q.
| W. Q. Q. Q. Q. Q. E W
| W. Q. Q. Q. Q. Q. E W
Chorus III
Chœur III
Q E Q. Q. E Q H Q Q. Q.
Q E Q. Q. E Q X Q Q. Q. Q.
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|--------------------------------------------------|
||o-----------3-------------------------|--------------------1--------1-------|
||o----------3--------------|------------------1--------1-------|
| Gtr IV
| RTM IV
| T T T T T T T T
| T T T T T T T T
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|--------------------------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|--------------------------------------------------|
| Gtr V
| RTM V
| Q E Q. Q. E Q H Q Q. Q.
| Q E Q. Q. E Q X Q Q. Q. Q.
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|--------------------------------------------------|
||o-------------------------------------|-------------------------------------|
||o------------------------------------|--------------------------------------------------|
Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|--------------------------------------------------|---------------------------------------------------o||
|-----------3-------------------------|--6--------------------------1--------o||
|---------------3--------------|--6----------------------------------------1--------o||
| T T T T T T T T
| T T T T T T T T
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|--------------------------------------------------|---------------------------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|--------------------------------------------------|---------------------------------------------------o||
| Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
| Q E Q. Q. E Q H. Q. Q.
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|--------------------------------------------------|---------------------------------------------------o||
|-------------------------------------|--------------------------------------o||
|--------------------------------------------------|---------------------------------------------------o||
Chorus IV
Chœur IV
PM----------------------| PM----------------------|
MP----------------------| MP----------------------|
E E E E E E E E E Q. E E E E E E E E E Q.
E E E E E E E E Q. E E E E E E E E Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q. Q.
PM----------------------| ~~~
MP----------------------| ~~~
E E E E E E E E E Q. +H. Q. Q.
E E E E E E E E Q. +H. Q.Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
PM-------------------| PM------------------------|
MP------------------| MP------------------------|
E E E E E E E E E Q. E E E E E E Q. Q.
E E E E E E E E E Q. E E E E E E Q. Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q.
| H Q Q. Q. H Q Q. Q. Q.
PM----------------|
MP----------------|
E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q. Q.
E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q. Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
| H Q Q. Q. Q. Q. Q. Q.
W. +W. +W. +W.
W. + W. +W. +W.
| Gtr V
| RTM V
| W. W. W. W.
| W. W. W. W.
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q E E E E E
||o------------6--6-6-----|------------6--6-6-----|
||o------------6--6-6-----|------------6--6-6-----|
||o-----------------------|-----------------------|
||o-------------|--------------------------------|
| Gtr II
| RTM II
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E E Q E E E E E
||o-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|
||o-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|
||o-----------------------|-----------------------|
||o-------------|--------------------------------|
| Gtr III
| RTM III
| PM----| PM----| PM----| PM----|
| MP----| MP----| MP----| MP----|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E E Q E E E E E
||o-----------------------|-----------------------|
||o-------------|--------------------------------|
||o-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
||o-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E E E E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E E E E E E
|------------6--6-6---6-|-8--8-8-6---6--------------o||
|------------6--6-6---6-|-8--8-8-6------6-------------o||
|-----------------------|---------------------------o||
|-----------------------|-------------------------------o||
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E E E E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E E E E E E
|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|--------9-8-9--8-6-8--6----o||
|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|--------9-8-9--8-6-8--6----o||
|-----------------------|---------------------------o||
|-----------------------|-------------------------------o||
| PM----| PM----| PM----|
| MP----| MP----| MP----|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q.
| Q E E E E Q E E E E Q E E E Q. Q.
|-----------------------|---------------------------o||
|-----------------------|-------------------------------o||
|-6----------6----------|-5----------6------1-------o||
|-6--------------6---------|-5--------------6------1-------o||
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q E E E E E
||o--9---9-9-8-6--------9-8-|---9---9-9-8-6------8-9---|
||o--9---9-9-8-6--------9-8-|---9---9-9-8-6------8-9---|
||o-------------------------|--------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
| W. W.
| W.W.
||o-------------------------|--------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
||o--3----------------------|---3----------------------|
||o--3------------|--------3----------------------|
| Gtr VI
| RTM VI
| W. +W.
| W. + W.
||o-11----------------------|-(11)---------------------|
||o-11------------|-(11)-----------------------------------|
||o-------------------------|--------------------------|
||o------------------------------|-------------------------------|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q. Q. Q E E E E Q. Q.
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q. Q. Q. E E E Q. Q. Q.
|----------------------------|---------------9----8----o||--------------9----------||
|-----------------|---------------9----8----o||--------------9---------||
|----------------------------|-------------------------o||-------------------------||
|---------------------------|------------------------o||-----------------------||
| W. H. H. H. H.
| W. H. H. H. H.
|----------------------------|-------------------------o||-------------------------||
|---------------------------|------------------------o||-----------------------||
|--6-------------------------|---------------3---------o||--------------1----------||
|--6--------------|---------------3---------o||--------------1---------||
| W. H. H. W.
| W.H.H.W.
|-16-------------------------|-16-----------17---------o||-16----------------------||
|-16--------------|-16---------------17---------o||-16---------------------||
|----------------------------|-------------------------o||-18----------------------||
|---------------------------|------------------------o||-18---------------------||
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E
||o------------6--6-6-----|------------6--6-6-----|------------6--6-6---6-|
||o-----------6--6-6-----|------------6--6-6-----|-----------6--6-6---6-|
||o-----------------------|-----------------------|-----------------------|
||o-------------|-----------------------|-----------------------|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E
||o-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|
||o-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|-8--8-8-6---9--9-9-8-6-|
||o-----------------------|-----------------------|-----------------------|
||o-------------|-----------------------|-----------------------|
| Gtr III
| RTM III
| PM----| PM----| PM----| PM----| PM----| PM----|
| MP----| MP----| MP----| MP----| MP----| MP----|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
| Q E E E E Q E E E E Q E E E Q E E E Q E E E Q E E E E E
||o-----------------------|-----------------------|-----------------------|
||o-------------|-----------------------|-----------------------|
||o-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-6----------6----------|
||o-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-3--3-3-3-3-3--3-3-3-3-|-6----------6----------|
Q E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
|-8--8-8-6---6-------------o||-8---8-8-6---6---------------||
|-8--8-8-6---6-------------o||-8---8-8-6---6--------------||
|--------------------------o||-----------------------------||
|-------------------------------o||----------------------------||
| Q E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E Q E E E E E E E E E
|--------9-8-9--8-6-8--6---o||---------9-8-9--8-6-8-6------||
|--------9-8-9--8-6-8--6---o||---------9-8-9--8-6-8-6-----||
|--------------------------o||-----------------------------||
|-------------------------------o||----------------------------||
| PM----|
| MP----|
| Q E E E E Q. Q. H. H.
| Q E E E E Q. Q. H. H.
|--------------------------o||-----------------------------||
|-------------------------------o||----------------------------||
|-5----------6------1------o||-------------1---------------||
|-5--------------6------1------o||-------------1--------------||
W. +W. W. +W.
W. + W. W. + W.
||o---------------|----------------|---------------|--------|
||o--------------|----------------|-------------------|--------|
||o-3-------------|-(3)------------|-3-------------|-(3)----|
||o-3-------------|-(3)------------|-3-------------|-(3)--------|
W. +W. W. +W.
W. + W. W. + W.
|---------------|----------------|---------------|--------o||
|---------------|----------------|---------------|--------o||
|-4-------------|-(4)------------|-1-------------|-(1)----o||
|-4-------------|-(4)------------|-1-------------|-(1)----o||
PM| PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP| MP|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q
E E E E E E E E E E E E E E E E Q Q Q
| Gt
| GT
| W W
| WW
| Gtr V Gt
| RTM V Gt
| Q. E W W
| Q. E W W
Guitar Solo - E.Vuorinen
Solo de Guitare - E.Vuorinen
W. a W +E E +Q
W. a W + E E + Q
|-/6----------------------|-(6)s=5---------------(5)---------|
|-/6------------|-(6)s=5--------------(5)---------|
|r II
|r II
| PM----| PM----| PM----|
| MP----| MP----| MP----|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E H.
| Q E E E E Q E E E E Q E E E H.
|r IV
|r IV
| W. W.
| W.W.
W. +Q. E. E. H.
W. + Q. E.E.H.
|-5----------------------|-(5)----5h==6----5-------|
|-5------------|-(5)----5h==6----5-------|
| Gtr III
| RTM III
| PM----| PM----| PM-------|
| MP----| MP----| MP-------|
| Q E E E E Q E E E E Q E E E E H.
| Q E E E E Q E E E E Q E E E H.