Counting Up Your Bones Paroles Traduction Française

Another great song...very simple too! Enjoy...
Une autre superbe chanson...très simple aussi ! Profitez-en...
Verse:
Verset :
My bones fall in
Mes os tombent
My bones fall out
Mes os tombent
You're cool as silk
Tu es cool comme de la soie
Beside my heart
A côté de mon coeur
Your bones glide in
Tes os glissent dedans
A silent tear
Une larme silencieuse
That mingles mirrow
Cela se mêle au miroir
when you disappear
quand tu disparais
(same for this verse as well, it goes faster though)
(pareil pour ce verset aussi, ça va plus vite cependant)
A dance we weave
Une danse que nous tissons
beneath our skin
sous notre peau
I keep you in me
Je te garde en moi
where the breath had been
où avait été le souffle
CHORUS:
CHŒUR :
I can hear them laugh and call me minnow
Je peux les entendre rire et m'appeler minnow
Carrying on, coughing on my bones
Je continue, je tousse sur mes os
I'm counting up your bones
Je compte tes os
I'm counting up your bones....
Je compte tes os....
(verse chords)
(accords de vers)
Inside of me,
À l'intérieur de moi,
inside of me
à l'intérieur de moi
Inside of me,
À l'intérieur de moi,
inside of me
à l'intérieur de moi
Your bones fall in
Tes os tombent
Your bones fall out
Tes os tombent
I'm cool as silk
Je suis cool comme de la soie
Beside your heart
A côté de ton coeur
A dance we weave
Une danse que nous tissons
beneath our skin
sous notre peau
I keep you in me
Je te garde en moi
where the breath had been
où avait été le souffle
(Chorus Chords)
(Accords de refrain)
Lies a minnow
Se trouve un vairon
Washing out the linons
Laver les linons
Tumbling and left to dry alone
Passer au sèche-linge et laisser sécher seul
I'm counting up your bones
Je compte tes os
I'm counting up your bones..... (end on D)
Je compte tes os..... (fin sur D)