Heresy Paroles Traduction Française

heresy
hérésie
By Psylip Coval
Par Psylip Coval
From: mo30g71
De : mo30g71
Synth line arranged for guitar
Ligne de synthé arrangée pour guitare
VRS_1
VRS_1
He sewed his eyes shut because he is afraid to see
Il s'est cousu les yeux parce qu'il a peur de voir
He tries to tell me what I put inside of me
Il essaie de me dire ce que je mets en moi
He's got the answers to ease my curiosity
Il a les réponses pour apaiser ma curiosité
He dreamed a god up and called it christianity
Il a rêvé d'un dieu et l'a appelé le christianisme
HORUS
HORUS
Chorus riff
Riff de refrain
(Your) god is dead and no one cares
(Votre) Dieu est mort et personne ne s'en soucie
if there is a hell I'll see you there
s'il y a un enfer, je t'y verrai
PR_VRS
PR_VRS
Cool little riff x6
Petit riff sympa x6
VRS_2
VRS_2
w/ cool riff
avec un riff sympa
he flexed his muscles to keep his flock of sheep in line
il a fléchi ses muscles pour maintenir son troupeau de moutons en ligne
he made a virus that would kill off all the swine
il a créé un virus qui tuerait tous les porcs
his perfect kingdom of killing, suffering and pain
son royaume parfait de meurtre, de souffrance et de douleur
demands devotion atrocities done in his name
exige des atrocités de dévotion commises en son nom
HORUS
HORUS
x2 god is dead......hell I'll see you there
x2 Dieu est mort... bon sang, je te verrai là-bas
RK
RK
perc/synth line:
ligne perc/synthé :
Syth line arr 4 gtr (on b string) => b|:--11--9---:| x8
Syth line arr 4 gtr (sur chaîne b) => b|:--11--9---:| x8
Then add the Outro guitar part:
Ajoutez ensuite la partie guitare Outro :
HORUS
HORUS
god is dead......hell I'll see you there
Dieu est mort... bon sang, je te verrai là-bas
/ (your god is dead) (and no one cares)
/ (ton dieu est mort) (et personne ne s'en soucie)
\ your god is dead and no one cares
\ ton dieu est mort et personne ne s'en soucie
/(drowning in his own hypocrisy)
/(se noyé dans sa propre hypocrisie)
\ if there is a hell I will see you there
\ s'il y a un enfer, je t'y verrai
? burning with your god in humility ?
? brûlant avec ton dieu dans l'humilité ?
? will you die for this? ?
? vas-tu mourir pour ça ? ?