Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip 歌詞 日本語訳

C6 G5/F# C6 G5/F# C6 G5/F# C6 G5/F# x3
C6 G5/F# C6 G5/F# C6 G5/F# C6 G5/F# x3
It hurts when you have to press that dull little thing
あの鈍い小さなものを押すと痛いです
That you're only supposed to use once and then discard
一度だけ使ったら捨てるべきもの
Where do you put it? In the garbage can, my honest friend
どこに置きますか？ゴミ箱の中、正直な友達
My shyness, pet her flow
私の内気さ、彼女の流れを撫でて
horus 1
ホルス1
She's only been five months late, even though we haven't had sex for a week
1週間セックスしていないにもかかわらず、彼女はたった5か月遅れただけです
A meal a day, a meal, I say
一日一食、一食、と私は言います。
And my heart's made my...
そして私の心が私を作ったのです...
ridge 1
尾根1
Somebody else already used the word 'Aurora Borealis'
他の誰かがすでに「オーロラ」という言葉を使っています
She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer
彼女は鎖でつながれていたが、サムは冷凍庫で彼女を助けた
horus 2
ホルス2
She's only five weeks late, but I haven't had a date forever!
彼女はたった5週間しか遅れていないのに、私はずっとデートをしていないのです！
Ever! Ever! Forever
これまで！ これまで！ 永遠に
Spoken 1
話し言葉 1
Wish I had more... More opportunity,
もっと機会があればいいのに、
More chances to remember some things
いくつかのことを思い出す機会が増える
So I couldn't have so much pressure on my
だから自分にそこまでプレッシャーをかけることはできなかった
On my On my, um Ah, on my Um, Um Head
私の上で、私の、ええと、私の頭上で、ええと、ええと
Spoken 2
スポークン 2
We'd have so much more diversity,
もっと多様性があればいいのですが、
And so much more input, so much more creative flow,
そして、より多くのインプット、より多くの創造的な流れ、
If we had someone in school, a 'G.I.T'
学校に誰かがいたら、それは「G.I.T」
G.I.T Geeks In Town
街の G.I.T オタク
Ha! Come on, Dave, think of one!
はぁ！さあ、デイブ、一つ考えてください！
Girls in trouble!
困っている女の子達！
It should be G.I.C, geeks with Charvels
それは G.I.C でなければなりません、シャーベルのオタク
No, G.W.C, f**k man this is a waste of time
いや、G.W.C、クソ野郎、これは時間の無駄だ
One more solo? Yeah!
ソロもう一つ？ うん！
C F C F N.C N.C
C F C F N.C N.C
Spoken 3
スポークン 3
You're Personally responsible for,
あなたには個人的な責任があります。
The entire strip to be washed away
ストリップ全体を洗い流す
Cleansed as if gallons of, um, rubbing alcohol
まるで消毒用アルコールを何ガロンも使ったかのようにきれいになった
flowed through the strip and were set on fire
ストリップを流れて火がついた
It didn't just singe the hair, it made it straight
髪を焦がすだけでなく、髪をまっすぐにしました
And then Perry Ellis came along with his broom
そしてペリー・エリスがほうきを持ってやって来た
and his silk
そして彼のシルク
And he, he erected a beautiful city
そして彼は、美しい都市を建設しました
A city of stars.
星の街。
C6 G5/F# C6 G5/F# C6 G5/F# C N.C N.C
C6 G5/F# C6 G5/F# C6 G5/F# C N.C N.C