Paper Cuts Songtekst Nederlandse Vertaling

When I'm feeling tired,
Als ik me moe voel,
She puts food through the door,
Ze zet eten door de deur,
I crawl towards the crack of light,
Ik kruip naar het spleet van licht,
Sometimes I can't find my way.
Soms kan ik mijn weg niet vinden.
Newspapers spread around,
Kranten verspreidden zich,
Soaking all that they can.
Ze zuigen alles wat ze kunnen.
A cleaning is due again,
Er is weer een schoonmaakbeurt nodig,
A good hosing down!
Even goed afspoelen!
ridge 1
nok 1
Pre-horus 1
Pre-horus 1
The lady who I feel maternal love for
De dame voor wie ik moederliefde voel
Cannot look me in the eyes,
Kan mij niet in de ogen kijken,
But I see hers and they are blue
Maar ik zie die van haar en ze zijn blauw
And they cock and twist and masturbate.
En ze pikken en draaien en masturberen.
horus 1
Horus 1
Why? I said so! I said
Waarom? Ik zei het! zei ik
so! I said so! Nirvana.
zo! Ik zei het! Nirvana.
Nirvana. Nirvana. Nirvana. Nirvana. Nirvana.
Nirvana. Nirvana. Nirvana. Nirvana. Nirvana.
Black windows of paint.
Zwarte ramen van verf.
I scratched with my nails.
Ik krabde met mijn nagels.
I see others just like me.
Ik zie anderen zoals ik.
Why do they not try to escape?
Waarom proberen ze niet te ontsnappen?
They bring out the older ones,
Ze brengen de ouderen naar buiten,
They point in my way.
Ze wijzen mij in de weg.
They come with there flashing lights
Ze komen met zwaailichten
And take my family away.
En neem mijn familie mee.
ridge 2
nok 2
Pre-horus 2
Pre-horus 2
And very later I have learned
En heel later heb ik het geleerd
To accept some friends of ridicule
Om enkele vrienden van spot te accepteren
My whole existence is for your amusement
Mijn hele bestaan is voor jouw vermaak
And that is why I'm here with you.
En daarom ben ik hier bij jou.
horus 2
Horus 2
To take me with
Om mij mee te nemen
your life. Nirvana.
jouw leven. Nirvana.
Nirvana. Nirvana. Nirvana. Nirvana.
Nirvana. Nirvana. Nirvana. Nirvana.
Nirvana. Nirvana. Nirvana.
Nirvana. Nirvana. Nirvana.