Blue Ridge Mountain Girl 歌詞 日本語訳

Intro: 1 2 1 2 3 4 G D G
イントロ: 1 2 1 2 3 4 G D G
It's so cold here in Chi-cago the wind can cut you like a knife
ここシカゴはとても寒いです、風がナイフのようにあなたを切り裂くかもしれません
Another day, another doll-ar what a way to spend a life
別の日、別の人形、なんて人生の過ごし方だろう
She was young and I was restless I set out to win the world
彼女は若かった、そして私は落ち着きがなかった、私は世界を勝ち取ることを目指した
Said good-bye to my Virg-ini-a and my Blue Ridge Mountain girl
私のVirg-ini-aと私のBlue Ridge Mountainの女の子に別れを告げました
I can see her standing by the window and there's nothing sadder in the world
彼女が窓のそばに立っているのが見える、この世でこれほど悲しいことはない
Than those green eyes, all red from cry-ing on my Blue Ridge Mountain girl
ブルーリッジマウンテンの娘に泣いて真っ赤になったその緑の目よりも
Instrumental Verse
器楽詩
I can see her standing by the window and there's nothing sadder in the world
彼女が窓のそばに立っているのが見える、この世でこれほど悲しいことはない
Than those green eyes, all red from cry-ing on my Blue Ridge Mountain girl
ブルーリッジマウンテンの娘に泣いて真っ赤になったその緑の目よりも
In my hands I hold a letter says she made a pretty bride
手には彼女が可愛い花嫁になったと書かれた手紙がある
And as I lie here in the dark-ness she lies by another's side
そして私がここ暗闇の中で横たわっていると、彼女は他人の側に横たわっている
I've got money in my pockets silver rings that I wear
ポケットにはお金が入っているし、身に着けているシルバーの指輪もある
But I'd trade them all this min-ute for the gold that's in her hair
でも、私はこの瞬間を彼女の髪にある金と交換したいと思います
Chorus twice
二度コーラス
I can see her standing by the window and there's nothing sadder in the world
彼女が窓のそばに立っているのが見える、この世でこれほど悲しいことはない
Than those green eyes, all red from cry-ing on my Blue Ridge Mountain girl
ブルーリッジマウンテンの娘に泣いて真っ赤になったその緑の目よりも
I can see her standing by the window and there's nothing sadder in the world
彼女が窓のそばに立っているのが見える、この世でこれほど悲しいことはない
Than those green eyes, all red from cry-ing on my Blue Ridge Mountain girl
ブルーリッジマウンテンの娘に泣いて真っ赤になったその緑の目よりも
On my Blue Ridge Mountain girl
ブルーリッジマウンテンガールについて